"klingt komisch" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو غريباً

Am anderen Ende... ist eine gute Freundin, aber sie klingt komisch.
ثم بعد ذالك أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً

Das klingt komisch, aber bis vor ein paar Tagen, wusste ich nicht, dass wir sterben.
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن... قبل أيام لم أكن أعلم أننا نموت أصلاً

Ich weiss, das klingt komisch, Andy, aber das ist extrem wichtig.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنه مهم جداً

ich weiß, es klingt komisch, aber es stimmt.
أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكنه صحيح

Ich weiß, das klingt komisch, aber er war nett, unter allen Umständen.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً لكنه كان لطيف

Ok, ich weiß, es klingt komisch.
أعرف أن هذا يبدو غريباً

- Doch, es klingt komisch.
- إنه يبدو غريباً قليلاً.