| - Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدوا ممتعا شكرا لك |
| - du kannst gern mitkommen. - Klingt nach Spaß. Aber ich habe was vor. | Open Subtitles | اذا اردت القدوم يبدوا ممتعا |
| Aber es Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | لكن يبدو مرحاً. |
| Rodeo Drive. Das Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | (روديو درايف)هذا يبدو مرحاً. |
| Okay, ich bin mir nicht sicher was das bedeutet, aber... es Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا |
| - Klingt nach Spaß! | Open Subtitles | ذلك يبدو ممتعا رائع سأهاتفه |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدو مرحاً. |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدو ممتعا انا مشتركة |
| - Das Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتعا |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدو ممتعا |
| - Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدو ممتعا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 