"kohlenmonoxid" - Traduction Allemand en Arabe

• أكسيد الكربون

Die Idee ist, die Wohnquartiere der Gefangenen zu versiegeln und Kohlenmonoxid aus der physikalischen Anlage, in die Lüftungskanäle, zu pumpen.
الفكرة هي إغلاق زنزانات المساجين و ضخّ أوّل أكسيد الكربون المنتج من النباتات الطبيعيّة، في مجرى الهواء

Sie haben ihn planiert, um Maschinen zu bauen, die Kohlenmonoxid in die Atmosphäre pumpen. - Wieso?
لقد مهّدوه لبناء آلات تضخّ أوّل أكسيد الكربون بالغلاف الجوي.

Jetzt mit dem Ozonabbau, dem Kohlenmonoxid, den verseuchten Gewässern haben wir das Terraforming für sie übernommen.
والآن ومع استنفاد طبقة الأوزون وأول أكسيد الكربون والمياه الملوثة نحن قمنا بتحويل كوكبنا لأجلهم بشكل عملي

Vor Katzen, Hängematten, Kohlenmonoxid.
القطط، الاراجيح. أول أكسيد الكربون أول الأكسيد.

Das giftige Gas Kohlenmonoxid gelangt durch diese Membran ins Blut, verbindet sich mit Hämoglobin und verdrängt den Sauerstoff, den das Blut normalerweise durch den Körper transportiert.
يعبر غازٌ سام يُسمّى أول أكسيد الكربون ذلك الغشاء ويدخل الدم ثم يرتبط بالهيموجلوبين مزيحًا الأكسجين الذي كان سينتقل خلال الجسم.

Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid -- so viele Gase.
فكروا في هذا ثاني أكسيد الكربون، أول أكسيد الكربون الهيدروجين الجزيئي والنيتروجين الجزيئي الميثان، وكلوريد الميثيل وكذا العديد من الغازات

- der Kohlenmonoxid abgibt.
والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون

Die Atmosphäre erstickt am Kohlenmonoxid und die Vielfalt des Tierlebens aus der Kambrischen Explosion wird jäh gestoppt.
أكبر نشاط بركاني منذ أيام الأرض الأولى الغلاف الجوي مختنق بثاني أكسيد الكربون. والحياة الحيوانية المتنوّعة المتوالدة في الانفجار الكامبري

Todesursache Kohlenmonoxid.
"سبب الوفاة كان غاز أول أكسيد الكربون"

Fang mit dem Kohlenmonoxid an.
البداية مع أول أكسيد الكربون

- Es ist Kohlenmonoxid.
يا دكتورة (روريش) , إنّه بالتأكيد أول أكسيد الكربون

Oder wegen Kohlenmonoxid.
أو بسبب أول أكسيد الكربون.

Kohlenmonoxid!
! أول أكسيد الكربون

- Es war Kohlenmonoxid.
-إنه أول أكسيد الكربون يا (جون )

Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der zigarettenbedingten Krankheiten und Todesfälle auf die Inhalation von Teerpartikeln und toxischen Gasen wie etwa Kohlenmonoxid zurückzuführen. Obwohl die Nikotinersatztherapie vielen Rauchern beim Aufhören half, bleibt die Gewohnheit des Zigarettenrauchens in vielen Ländern weit verbreitet.
لقد علمنا منذ وقت طويل أن الناس يدخنون طلباً للنيكوتين، ولكنهم يموتون بسبب الدخان. والواقع أن الغالبية العظمى من الأمراض والوفيات المرتبطة بالسجائر تنشأ من استنشاق جزيئات القطران والغازات السامة، بما في ذلك أول أكسيد الكربون. ورغم أن العلاج ببدائل النيكوتين ساعد العديد من المدخنين على الإقلاع، فإن عادة تدخين السجائر تظل منتشرة في العديد من البلدان.

Zwei von ihnen wurden nach Lodz in Polen geschickt und dann vermutlich im Vernichtungslager Chelmno mit Kohlenmonoxid ermordet. Einer erkrankte und starb im überfüllten und unterernährten Getto von Theresienstadt.
فقد تم ترحيل جديّ لأمي وجديّ لأبي إلى أحياء اليهود في بولندا وتشيكوسلوفاكيا. فأرسلت السلطات الألمانية اثنين منهم إلى لودز في بولندا، وربما قتلا بعد ذلك بواسطة غاز أول أكسيد الكربون في معسكر الإعدام في تشيلمنو. كما سقط أحد جدودي مريضاً ثم توفي في الحي اليهودي المكتظ القذر الذي كان سكانه يتضورون جوعاً في ثيريسينستاد. وكانت جدتي لأمي هي الناجية الوحيدة.