"kommandeur" - Traduction Allemand en Arabe

• قائد
• القائد
• نقيب
• قائداً
• قائدهم
• بقائد

Ich bin als Kommandeur von Apollo 14 vorgesehen, Ende nächsten Jahres.
من المقرر أن أكون قائد أبوللو 14 في العام المقبل

Darf ich Ihnen Generalmajor Albert Stubblebine III. vorstellen, 1983 Kommandeur des militärischen Nachrichtendienstes.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.

Der Kommandeur gibt einen Empfang zu Ehren von Baron Gruda. Was werden wir antworten?
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

Als höchster militärischer Kommandeur der Niederlande mit Truppen auf der ganze Welt stationiert, fühle ich mich geehrt, heute hier sein zu dürfen.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Wenn wir jeden Kommandeur bestraften, der sich zum Gespött gemacht hat... bliebe keiner über dem Rang eines Zenturios übrig.
إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد

Aber der Auftrag kommt natürlich zuerst, Kommandeur.
ولكن العمل يأتي أولا، يا نقيب.. يم

Ab sofort ist dein Mann Kommandeur der römischen Garnison.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Die werden ihren besten Kommandeur opfern, weil er jemanden geohrfeigt hat?
هل سيضحوا بأفضل قائد لديهم لأنه صفع جندى ؟

Mit deinem Kommandeur bin ich zusammen geflogen.
قائدك كان قائد جناحى فى قاعده لانجلى القديمه

Kommandeur der 4. , Sir. 5 Panzer... -Hab verstanden.
أنا قائد كتيبة الدبابات الرابعة لقد تعطلت خمسة دبابات

Ich bin Abdul Rafai. Ich bin Kommandeur der "New World Revolution".
أنا عبد الرفاعي، أنا قائد منظمة ثورة العالم الجديد

Im Namen des japanischen Kaisers gratuliert der Kommandeur der Kwangtung-Armee herzlich zur Krönung Seiner Majestät.
. .. نيابة عن إمبراطور اليابان . .. قائد جيش كوانج تونج

Ja, Brigadegeneral Amend, Zweiter Kommandeur der 101.
بريجادير جنرال اميند نائب قائد الفرقه 101

Ja, Brigadiergeneral Amend, Zweiter Kommandeur der 1 01.
بريجادير جنرال اميند نائب قائد الفرقه 101

Er brachte Befehle für den Kommandeur des Postens.
لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد

- Ein Kommandeur tut nicht... - Ihr guter Oberst Sandauer.
القائد لا يفعل ذلك و الكولونيل سانداور الممتاز

Ich muss zum Kommandeur.
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا ؟ يجب أن ارى القائد حول هذا

Achtung, Achtung! Hier spricht Kommandeur Lassard von der Polizeischule.
الشيء الرئيسي هو عدم الذعر إنتباه ، الى الجميع إنتباه ، هنا القائد إيريك لازارد من أكاديمية الشرطة

Vor 2 Tagen hat der deutsche Kommandeur unsere ehrenvoIIe KapituIation gefordert, um die eingeschlossenen US-Truppen vor der völligen Vernichtung zu bewahren.
منذ يومين طالب القائد الالماني ان نستسلم لانقاذ الجنود الامريكان المحاصرين من الابادة

Kommandeur, das Kommandantur-Siegel.
يا نقيب ختم القائد

Kommandeur meines Vaters. Sie waren lange zusammen.
لا مقدم فى الجيش كان قائداً لأبى فى تلك الآونة

Ja, aber ihr Kommandeur ist sehr schwach und sieht nicht sehr schlau aus, es wird also nicht lange dauern.
صحيح ولكنَّ قائدهم جد ضعيف ولا يبدوا مشرقاً جداً لذا، فهذا لن يدوم طويلاً

Ich habe Deinen Einheiten Kommandeur auf Peterson kontaktiert, aber... manchmal scheint es, daß Dich die Nachrichten nicht erreichen.
اتصلت بقائد الوحدة خاصتك ... لدى باترسون لكن على ما يبدو أنه لم تصلك رسائلي