"konnte nicht glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يصدق
• لم أستطع أن أصدق

Der Produzent Pete konnte nicht glauben, was wir anbauten.
المنتج بيتي لم يصدق ماذا استطعنا أن نزرع.

Sebastian konnte nicht glauben, dass jemand einen besseren Sexbot als wir bauen kann.
سيباستيان" لم يصدق أن هناك" أي شخص يمكن أن يبني آلات جنس أفضل مما ننتجها

Sie sagten, "Diese zwei Grossmütter ..." "Grossmütter?" Der Minister konnte nicht glauben, was passierte.
فقالوا: "هاتان الجدتان..." "جدات؟" لم يصدق الوزير الذي يحدث

Unglaublich. Ich konnte nicht glauben, dass ich auf der anderen Seite der Welt war.
مدهشة. لم أستطع أن أصدق أنني كنت على الجانب الآخر من العالم.

Ich konnte nicht glauben was für ein durchdachtes und unterhaltsames Manuskript das war.
أعني، لم أستطع أن أصدق ما ل قطعة بارعة ومتعة الكتابة كان عليه.

Ich konnte nicht glauben, was passierte.
...واني لم استطع لم أستطع أن أصدق ما كان يحدث

Ich konnte nicht glauben, dass er geht.
لم أستطع أن أصدق أنه راحل

Ich konnte nicht glauben, dass ich der Forschung Treue geschworen hatte. Die Definition von Forschung ist, Phänomene zu überprüfen, vorauszusagen; sie zu studieren, eindeutig zu benennen, zu überprüfen und vorauszusagen.
لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث -- تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع .