"lassen sie sich von" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تدع

Lassen Sie sich von niemandem sagen, Sie könnten es nicht schaffen.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Und das stimmt nicht. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Ich bin überzeugt, dass Bewegung die wichtigste Gehirnfunktion ist – Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass das nicht stimmt.
أعتقد أن الحركة هي أهم وظيفة للدماغ -- لا تدع احدا يقول لكم انّ هذا ليس صحيحا.

Lassen Sie sich von dem Kerl nicht in seine Welt reinziehen.
لا تدع هذا الرجل يجرك إلى واقعه لأن

Lassen Sie sich von dem Bart nicht täuschen. Er ist noch ein Kind.
لا تدع الملتحي يخدعك , إنه طفل

Lassen Sie sich von Gloria nicht zu sehr strapazieren.
لا تدع غلوريا ترهقك كثيراً .... لكن المتبرعين الكبار هنا

Lassen Sie sich von niemandem etwas anderes einreden.
لا تدع أحداً يقول لك غير ذلك

Lassen Sie sich von niemanden dazu treiben.... ...etwas Falsches zu tun.
...لا تدع أحدا يخيفك لفعل شيء خاطئ

Und Lassen Sie sich von niemandem je etwas anderes einreden.
و لا تدع أحداً يخبرك بغير ذلك

Lassen Sie sich von Kiera nicht runterziehen.
لا تدع كييرا تأخذك إلى أسفل

Lassen Sie sich von Thomas nicht drangsalieren.
يجب أن لا تدع "توماس" يُحبطك

Lassen Sie sich von Frank Gleason keine Zweifel einreden.
لا تدع (فرانك قليسون) يجعلك تشكك بذلك.