| körperlich nicht. Aber frag doch deine neue beste Freundin LeeIa! | Open Subtitles | ليس جسدياً لماذا لا تسأل أعز أصدقائك ليلا ؟ |
| Wenn du auch nur einen blick auf eine andere Frau wirfst... stürze ich mich auf LeeIa, wie 'ne fliege auf 'nen schönen Misthaufen. | Open Subtitles | إن نظرت إلى امرأة أخرى، سأنهال على "ليلا" كما تنهال الذبابة على كتلة روث مغري للغاية. |
| - LeeIa ist die einzige Frau für mich. | Open Subtitles | اطمئن، "ليلا" هي الفتاة الوحيدة في حياتي. |
| Freunde, das sind meine Freunde, Bender, Fry und LeeIa. | Open Subtitles | رفاق، أقدّم لكم أصدقائي "بندر"، "فراي" و"ليلا". |
| LeeIa ist nicht der Typ, der lange groIIt. | Open Subtitles | بربك. ليست "ليلا" من الأشخاص الذين يحملون الضغائن. |
| Fry, Sadies BH-Parade. Und LeeIa, Unterhosen im Großeinkauf. | Open Subtitles | عروض عن الملابس يا فراي - و كتالوج الملابس الداخلية المريحة يا ليلا - |
| Fry, LeeIa und Bender fehlen. | Open Subtitles | بلى، "فراي" و"ليلا" و"بندر" مفقودون. |
| natürlich. LeeIa bleibt auch verschont. | Open Subtitles | حسناً، لا أحد يدمّر "ليلا" أيضاً. |
| LeeIa, du spielt Jenny. | Open Subtitles | حسناً يا "ليلا"، ستقومين بدور "جيني" وهي... |
| LeeIa, ich bin so glücklich! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا ليلا |
| - Lass ihn, LeeIa. | Open Subtitles | -دعيه وشأنه يا "ليلا ". |
| Bender! LeeIa! | Open Subtitles | "بندر"! "ليلا"! |
| LeeIa! Bender! | Open Subtitles | "ليلا"! "بندر"! |
| Ja, Miss LeeIa. | Open Subtitles | حاضر، آنسة "ليلا". |
| Sag's ihm, LeeIa. | Open Subtitles | أخبريه يا "ليلا". |
| Wir sollten LeeIa zur hilfe holen. | Open Subtitles | علينا طلب المساعدة من "ليلا". |
| LeeIa wollte mir doch nur immer helfen. | Open Subtitles | لم ترد "ليلا" سوى مساعدتي. |
| Die laszive Captain LeeIa. | Open Subtitles | الربّان "ليلا" الجميلة. |
| Und die Siegerin ist... LeeIa! | Open Subtitles | والبطل هو... "ليلا"! |
| LeeIa hat Recht. | Open Subtitles | "ليلا" محقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 