"leiseste ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك أدنى

Und was mir am meisten weh tut, ist, dass Du nicht die leiseste Ahnung hattest.
و أكثر ما يؤلمني أنه لم تكن لديك أدنى لمحة

Du hast nicht die leiseste Ahnung davon, was diese Insel will.
ليست لديك أدنى فكرة حول ما تريده هذه الجزيرة

Mike, ich weiß, dass du gewinnen möchtest, aber hast du auch nur die leiseste Ahnung, was deine Lüge bei ihm angerichtet hat?
أعلم بأنك تود الانتصار ولكن هل لديك أدنى فكرة عن ماذا فعلت به؟

Weil du nicht die leiseste Ahnung hast, welche Probleme die Firma hat.
لأنه ليس لديك أدنى فكرة عن مشاكل الشركة

- Sie haben nicht die leiseste Ahnung, was Sie da in Bewegung gesetzt haben mit Ihrer kleinen Einlage.
-ليس لديك أدنى فكرة ما جعلتيه يحدث بحيلتِك الصغيرة

Sie haben ja nicht die leiseste Ahnung.
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلتهُ

(ATMET SCHARF EIN) Lucien. Wenn du auch nur die leiseste Ahnung davon hättest, dass selbst ein Fragment der Weißeiche existiert, würdest du mir das natürlich sagen.
(لوشان)، إن كان لديك أدنى علم عن وجود ولو شظية سنديان أبيض