"leopardin" - Traduction Allemand en Arabe

• الفهد

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Als wir diese Leopardin gefunden hatten, wussten wir sofort, dass wir dort hinziehen mussten. Und so blieben wir also für die nächsten viereinhalb Jahre bei dieser Leopardin — wir begleiteten sie jeden Tag, lernten sie kennen, ihre einzigartige Persönlickeit, und wir haben wirklich viel über sie erfahren.
و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة. و لذلك مكثنا مع هذا الفهد الأربعة سنوات و نصف الماضية -- نتتبعها كل يوم , نتعرف عليها , شخصيتها الفريدة تلك, و التعرف عليها حقيقة.

(Applaus) Nun zurück zu der Leopardin.
(تصفيق) الآن لنعد الى الفهد ..