"letzten minute" - Traduction Allemand en Arabe

• الدقيقة الأخيرة
• آخر دقيقة
• اللحظة الأخيرة
• آخر لحظة
• اللحظات الأخيرة

In der letzten Minute aus der Klemme geholfen, das nenne ich Glück!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

Nun, die interessante Sache hierbei ist, wenn ich die Linien wegnehme, ist es, als ob Sie in der letzten Minute nichts gelernt hätten.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Ich dachte, ich wäre in der Lage, meine ganze Familie hier herzubringen, aber... wisst ihr, in der letzten Minute, meine Mom...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord. Die Männer werden bis zur letzten Minute weiterarbeiten.
ستجد هذا مثيرا يا سيدي سيعملون حتى آخر دقيقة

- Will gab es mir in der letzten Minute.
-ويل قام بتسليمه إلي في آخر دقيقة.

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Das ist wirklich wichtig. Sie können nicht einfach warten, während die anderen kämpfen und sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

Doch, unsere Mutter wartete immer bis zur letzten Minute, um alles zu machen.
كانت أمي تنجز الأمور حتى اللحظات الأخيرة

Bis zur letzten Minute werden wir vermutlich keinen Standort haben.
غالباً لن يكون لدينا موقع مُحدد حتى الدقيقة الأخيرة.

- Er schien wohlauf. Er hat in der letzten Minute sogar ziemlich hart geblockt.
صد رميه قويه في الدقيقة الأخيرة

Wartest du immer bis zur letzten Minute?
أتنتظر دوماً حتى الدقيقة الأخيرة ؟

Aber dann, in letzten Minute...
لكن في الدقيقة الأخيرة

Zur letzten Minute
♪الدقيقة الأخيرة ♪

Wer auch immer es war, hat bis zur letzten Minute gewartet,... ..und tötete dann vier Männer mit MGs von Hand!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

In der letzten Minute unterbietet mich Luthor Corp. Denk dir den Rest.
وفي آخر لحظة قامت مؤسسة لوثر كورب بعرض عطاء أقل مني لتحسبها أنت

Ich bin der Ersatz in der letzten Minute.
-إنّه مريض اتصلوا بيَّ، لأملئ مكانه في اللحظات الأخيرة