"mädchen auf" - Traduction Allemand en Arabe

• فتاة في
• فتاة على
• الفتيات في
• الفتاة على

Dann bin ich das glücklichste Mädchen auf der Welt, denn ich habe alles, was ich will.
فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده.

Ich zahle für ein Drehbuch über einen Typen mit einem Insektenkopf, der ein Mädchen auf dem Heuboden bumst.
لقد دفعت لك أن تكتب نصاً حول رجل ذي رأس حشرة كبير يغازل فتاة في مخزن التّبن،

", sagte der Kellner. Er war angewidert, als er mit mir sprach, als ob er bei sich dachte: "Auch, wenn dies das letzte Mädchen auf Erden wäre, würde ich sie nicht ansehen!"
اشمئز وكأنه أثناء محاولته للحديث معي يقول في نفسه لو كنتِ آخر فتاة في العالم، لن أنظر إليها!

- Es ist, weil dieses Mädchen auf...
انه فقط أن هذه الفتاة على السفينة أكانت هناك فتاة على السفينة ؟

Und alle Mädchen auf der Anderen Seite danken dir dafür.
وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك.

KlimaforscherInnen stufen derzeit die Bildung von Mädchen auf Platz 6 von 80 Maßnahmen ein,
إضافة إلى ذلك، صنف علماء المناخ مؤخراً تعليم الفتيات في المرتبة الـسادسة من أصل 80 حدث لوقف الاحتباس الحراري.

Aber als geschasster, Kann ich jetzt anfangen mit jedem Mädchen auf dem Campus rumzumachen.
ولكن بالنسبة للأنفصال... يمكنني أن أبدأ بالمواعدة مع كل فتاة في الحرم الجامعي في الوقت الحالي.

Oh, nur du machst mich zum glücklichsten Mädchen auf der Welt.
لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم

Das ist das Beste, was einem Mädchen auf dieser Welt passieren kann.
هذا أفضل ما تستطيعه فتاة في هذا العالم

Da ist ein Mädchen auf der Farm.
هناك فتاة في المزرعة

Du bist das schönste Mädchen auf der ganzen Welt.
أنت أجمل فتاة في العالم

Mädchen auf der fünften (Etage) ...
فتاة في الطابق الخامس

Ich habe ein Mädchen auf dem Dach und keine Kamera.
هناك فتاة على السطح ولا يوجد أي كاميرا ، حسناً ؟

Ein Mädchen auf Leitung drei. Sie will einen Ami sprechen.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Sie haben versucht, das junge Mädchen... auf einer Klavierbank zu vergewaltigen?
لأفهمذلك. أنت حاولتمهاجمة... فتاة على طاولة البيانو؟

Die Mädchen auf dem Platz waren frech und dünn... vor allem die Marie.
هؤلاء الفتيات في الميدان كانوا جميلات وشقيات. بالذات ماري، بالذات ماري.

Ihr kichert wie kleine Mädchen auf dem Schulhof.
تتحدثون كمجموعة من الفتيات في ساحة المدرسة دعوني اروي لكم نكتة

Treiben's die Mädchen auf anderen Colleges mit jedem?
الفتيات في الكليات الأخرى التي ذهبنا إليها، تلفظوا بهذا الكلام ؟

Sie glaubt wirklich, das Mädchen auf dem Band sei nicht sie.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.

Das Mädchen auf der linken Seite sieht aus wie die, die ich in den Fluss jagte.
الفتاة على اليسار تبدو كالفتاة التي طاردتها حتى النّهر