"mal wenn ich" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة أنظر
• مرة أذكر
• مرّة أحاول

Jedes mal, wenn ich dich ansehe, sehe ich nur den Mann, der meinen Vater getötet hat.
باستثناء أنني كل مرة أنظر فيها إليك لا أرى شئ إلا الرجل الذي قتل والدي.

Ich nehme es Ihnen nicht übel, denn jedes Mal, wenn ich auf dieses arktische Selfie sehe, fröstelt es mich.
لن ألومكم إذًا، في كل مرة أنظر إلى هذه الصورة الذاتية، أرتجف قليلاً.

Ich habe drei kleine Enkelkinder, und jedes Mal wenn ich sie ansehe und daran denke, wie wir diesen schönen Planeten geschädigt haben, seit ich in ihrem Alter war, fühle ich diese Verzweiflung.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.

Aber jedes Mal wenn ich es anspreche, wird Ade super abwehrend.
ولكن في كل مرة أذكر ذلك لإيد, تقوم بالدفاع عنه

Jedes Mal, wenn ich Buzz erwähne, dreht Topper durch.
وكل مرة أذكر بها إسم باز يتوقف توفر عن التصرف

Jedes Mal wenn ich bis 100 zähle, bleibe ich bei 69 stecken.
كلَّ مرّة أحاول العدَّ إلى 100 أعجز عن تجاوز الرّقم 69.

Weil, Clark, jedes Mal wenn ich dir davon erzähle, dass ich das Schiff gesehen habe, änderst du schnell das Thema.
لأنه، كلارك كلّ مرّة أحاول التحدث فيها عن السفينة تقوم بتغيير الموضوع

Jedes Mal, wenn ich Sie angesehen habe, habe ich Sie nicht nur hier gesehen.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Jedes Mal, wenn ich mich umsah, wurden die Wände enger.
كل مرة أنظر بها حولى أجد الحوائط تتحرك لتجعل المكان أضيق

Jedes Mal, wenn ich mich umblickte, rückten die Wände ein wenig dichter zusammen.
كل مرة أنظر بها حولى أجد الحوائط تتحرك لتجعل المكان أضيق

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, sitzt du aufm Arsch.
إنها لعبة لمس. وكلّ مرة أنظر فيها إليك أراكَ واقعاً على مؤخرتك.

Weil ich jedes Mal wenn ich den Billardtisch sehe, du noch immer auf ihm liegst, und dann kann ich an nichts anderes mehr denken.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

Ich hab ihn gewässert, ihn frisch gehalten und jedes Mal wenn ich diese Blautanne ansehe, erinnert sie mich an deine gute alte Mom.
لقد سقيتها وأبقيتها نظرة، وأتذكر أمك الطيبة في كل مرة أنظر لهذه الأوراق

Ich bin es leid, jedes Mal, wenn ich nach unten schaue,... daran erinnert zu werden, was ich für ein Feigling bin.
لقد تعبت من كل مرة أنظر فيها للأسفل، أتذكر كيف أنني كنت جبانا.

Und jedes Mal, wenn ich mit dem Thema anfange, ihm einen Job zu besorgen, hat er dieses Projekt, an dem er arbeiten muss und jenen Kurzfilm, den er produziert.
و في كل مرة أذكر الفكرة أنه يحظى بعمل ذا راتب، يقول أن لديه هذا المشروع الذي يعمل فيه أو ذلك الفيلم القصير الذي يُخرجه

Jedes Mal, wenn ich das Thema in den letzten Jahren angeschnitten habe, hast du mit einem Klugscheißer-Kommentar geantwortet.
كل مرة أذكر فيها هذا الموضوع منذ أعوام تجيب برد متحاذق

Jedes Mal wenn ich ihren Namen Ihnen gegenüber erwähne, sehen Sie aus, als hätte ich Ihnen in die Brust gestochen.
أرأيت؟ كل مرة أذكر لك اسمها تبدو وكأن أحدهم طعنك في صدرك

Jedes Mal, wenn ich es versuche, wird es noch enger.
كلَّ مرّة أحاول يتشدد أكثر فأكثر.

Und ich habe bloß Maggie, und Maggie ist voller Sonnenschein und Zucker und Hoffnung, und jedes Mal, wenn ich ihr sage, dass die Welt in Flammen steht, gibt sie mir ein Stockbrot, also bleibst nur noch du übrig.
(و كل ما لدي هو (ماغي و (ماغي) مليئة بالتفاؤل و الأمل و في كل مرّة أحاول أن أخبرها به أن العالم يحترق من حولي