"man über" - Traduction Allemand en Arabe

• يقال عن
• يُقال عن
• يقولونه عنكم

Danke. Wissen Sie, was man über Fahrer von roten Autos sagt?
شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟

Sie wissen, was man über schlafende Hunde sagt.
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Was sagt man über die Cops, mit Entschlossenheit, Integrität und dem Bedürfnis, die Wahrheit ans Licht zu bringen.
هناك ما يقال عن الشرطي مع الإصرار والنزاهة والرغبة في كشف الحقيقة

Weißt du, was man über Männer sagt, die sich auf der Damentoilette herumtreiben?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Was sagt man über Männer, die sich auf der Damentoilette herumtreiben?
ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Dann stimmt also, was man über dein Volk behauptet.
حسناً إنه صحيح إذاً ما يقولونه عنكم

Dasselbe könnte man über viele Leute hier sagen.
نفس الشيء يمكن أن يقال عن الكثير من الناس هنا.

Weißt du, was man über diesen Kerl sagt?
أتعرف ما الذى يقال عن ذلك الوغد؟

Was kann man über ein Mädchen wie Susie sagen?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

Nun, Sie wissen ja, was man über Meinungen sagt, oder?
أوتعلم ما يقال عن الآراء، صحيح؟

Du weißt, was man über das Fahrrad fahren sagt.
أنت تعرف ماذا يقال عن ركوب الدراجة.

Aber Sie wissen ja, was man über Schnecken sagt.
لكنك تعرف ما يقال عن الكسالى

Sie wissen doch, was man über Neugier sagt.
أتعلمين ما يقال عن الفضول

Es stimmt, was man über die Kommunisten sagt. Dreckig und dumm.
.كُل ما يُقال عن الشيوعيون فهو صحيح .إنهم حقاً قذرين و أغبياء

Dann stimmt also, was man über dein Volk behauptet.
حسنٌ، أظن أن ما يقولونه عنكم حقيقي.