"mantikore" - Traduction Allemand en Arabe

• مانتيكور

Das hier ist die Mantikore. Kopf eines Mannes, Körper eines Löwen, Schwanz eines Skorpions.
هذا هنا الـ (مانتيكور) رأس الرجلِ، جسم أسدِ، و ذيل عقرب

Was er als "Mantikore" bezeichnet, ist nur ein schäbiger, zahnloser Löwe.
الذي يَدْعوه الـ (مانتيكور) ييبدو أنه لا أكثر مِنْ أسد هزيل بلا أسنان

Sie kann keine Sahne in Butter verwandeln, aber einen Löwen wie eine Mantikore aussehen lassen.
لا، هي لا تَستطيعُ تَحويل الكريم إلى زبدِ لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ الأسدُ يبدو مثل الـ (مانتيكور) ْ في العيونِ التي تُريدُ أن ترى الـ (مانتيكور) ْ