| Marjane, die Sterne scheinen am Himmel und du in meinem Herzen. | Open Subtitles | مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي |
| Da ist ja Marjane! Bist du groß geworden! | Open Subtitles | انها مارجا لقد كبرت |
| Danke, Marjane, danke. | Open Subtitles | شكرا مارجا , شكرا |
| "Ich, Marjane, zukünftige Prophetin, habe Folgendes beschlossen: | Open Subtitles | انا مارجي , نبية المستقبل , قررت التالي |
| Marjane, was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | مارجي , ما الذي حدث لك ؟ |
| Marjane ist soeben weggegangen. | Open Subtitles | مرحبا لقد خرجت مارجا للتو |
| Marjane? Bist du es? | Open Subtitles | - مارجا , هل هذه انت ؟ |
| - Marjane? | Open Subtitles | مارجا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 