"medellín" - Traduction Allemand en Arabe

• ميدلين
• ميديلين
• ميدليين
• مدلين

Die Oligarchen und diese Leute hätten den kleinen Paisa aus Medellín niemals geduldet, weil er mehr Geld hatte und intelligenter als sie alle war.
هؤلاء القلة من الناس لن يسمحوا بنجاح كولومبي من ميدلين يملك مالًا وذكاءً أكثر منهم

Carrillos Angriffe auf Pablos Anlagen in Medellín setzten ihn immer mehr unter Druck.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Und wenn die nach Medellín kommt, ist Pablo Escobars Tod keine Frage von Monaten.
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

Wenn sich ganz Medellín vereint, können wir selbst entscheiden, was mit uns passiert.
إن اتحدنا جميعا من ميديلين فسيمكننا القول مذا حدث لكل واحد منا

Die Adresse, die ich fand, führte zu einem unscheinbaren Haus in Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Aber eine gut bewaffnete Bürgerwehr auf die Straßen von Medellín loszulassen, war, wie Benzin in ein Feuer zu gießen, das schon außer Kontrolle war.
ولكن إطلاق مجموعة من المقاتلين المسلحين جيداً في شوارع ميدلين .. كان أشبه بسكب البنزين على النار والتي كانت خارج السيطرة بالفعل

Medellín und das World Urban Forum haben gezeigt, dass dies nicht bloß ein Wunschtraum ist.
وقد أثبتت ميدلين والمنتدى الحضري العالمي أن هذا ليس مجرد أضغاث أحلام. فالحياة في عالم آخر جديد أمر ممكن؛ ولا نحتاج إلا إلى الإرادة السياسية للسعي إلى تحقيق هذه الغاية.

Medellín bezieht sich auf eine Zeit, als ein einziges Kartell den Drogenhandel beherrschte.
"ميدلين"، تشير إلى الوقت ؟ عندما تسيطر مجموعة واحدة على جميع المسؤولين عن الإتجار بالمخدرات

Und was kannst du mir über Medellín sagen?
والآن, مالذي ستخبرني به بخصوص ميدلين ؟

Anfangs hatten Medellín und Cali Hand in Hand gearbeitet.
في البداية , "ميدلين" وَ "كالي" عملا جنباً إلى جنب

Zuvor hatte es Gewaltakte zwischen Medellín und Cali gegeben.
كان هناك عنف بين "ميدلين" وَ " كالي" من قبل

Trotz seiner Abwesenheit hatte er noch treue Anhänger in Medellín.
رغم غيابه لا يزال لديه أوفياء في ميدلين

Setz dich und probier den besten Kaffee in Medellín.
اجلس لتتذوق أفضل قهوة في ميدلين

Ja, und Pablo ist in Medellín immer noch stark.
أجل ، ولا يزال بابلو قوياً في ميدلين

Meine Empfehlung wäre, dass wir Medellín besetzen.
ولهذا فإني أوصي بأن ننتشر في ميديلين يا سيدي الرئيس

Am nächsten Morgen wusste es jeder, und alle Welt sah auf Medellín.
في الصباح ، انتشر الخبر في الشوارع وكانت الأنظار موجهة الى ميديلين

Nennen Sie es Glaube, Optimismus oder Sturheit, die Leute von Medellín dachten, sie hätten schon alles gesehen.
أطلقوا عليها الإيمان ، التفاؤل ، أو العناد واعتقد سكان ميديلين بأنهم شهدوا الأمر كله ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

Ich muss Ihnen nicht sagen, dass in Medellín noch jemand gegen Escobar kämpft:
لا داعي لأن أخبركم بوجود مجموعة آخرى الآن تعمل في ميديلين تحارب إسكوبار :

Pablos Leute tauchten in ganz Medellín als Leichen auf, und Jairo war das letzte Opfer.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

Und als solcher hatte er Zutritt zu fast allen Krankenhäusern in Medellín.
ولديه مميزات شأنه شأن أي مستشفى في ميديلين

Wenn Carrillo wirklich jeden Sicario in Medellín abknallen will, bitte schön.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

Der Dreh beginnt am 8. September, am selben Tag wie Medellin.
التصوير يبدأ في 8 سبتمبر، نفس يوم (مدلين)