Er wurde entwickelt von ein paar Forschern an der Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz und Steven Woloshin. | TED | انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين |
Es ist die Hauptausbildungsstätte der Harvard Medical School. | TED | إنها المؤسسة التعليمية الأولى التابعة لكلية هارفارد الطبية. |
St. Luke's Medical Center in Houston, Texas, welche industrielle Internet-Technologie verwendet um elektronisch Patienten, Personal und medizinisches Arbeitsmaterial zu kontrollieren und zu verbinden, hat die Bettneuvergabe um fast eine Stunde reduziert. | TED | مركز سانت لوك الطبي في هيوستن، تكساس، الذي نشر تكنولوجيا الانترنت الصناعية للمراقبة الإلكترونية والاتصال بالمرضى ، والطاقم والمعدات الطبية قد خفضت أوقات تحول السرير بقرابة ساعة واحدة |
Dagegen arbeiten im Dallas Baylor Medical Center mehr als 1.000 Ärzte. | TED | ولكن على النقيض، مركز دالاس بايلر الطبي لديه أكثر من ألف طبيب. |
Dr. Samuel Cartwright graduierte von der University of Pennsylvania Medical School. | TED | تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا. |
Die American Medical Association hat Marijuana zur gefährlichen Droge erklärt. | Open Subtitles | اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا |
Der größte Teil, 75%, gehen an die Elinfort Medical Foundation, dem Sie, Dr. Pritchard, vorstehen! | Open Subtitles | , والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية .. |
Die IOA hatte Devil Medical im Visier, und Richard wollte die Beweise los werden. | Open Subtitles | وباشرت لجنة التحقيق غلق شركة ديفيلين للتقنيات الطبية وريتشارد أراد التخلص من كل الأدلة |
Du hast Sylvia angewiesen, den Besuch des United Medical Health Supplies Dinner vom Firmenkonto zu bezahlen und gesagt, dass Du die Rechnung der Versicherung später bezahlst. | Open Subtitles | طلب سيلفيا لدفع ثمن مشاركتها عشاء الصحة الطبية المتحدة ، وعلى حساب من الشركة ودفع الفاتورة ثم التأمين. |
Das war in der medizinischen Fachschrift der American Medical Association. | Open Subtitles | مجلة المؤسسة الطبية الأمريكية؟ تبدو جديرة بالثقة |
Consolidated Medical Waste will sich Ihre Medizinabfälle ansehen. | Open Subtitles | لدعم النفايات الطبية , انا هنا للتدقيق على النفايات الطبية |
Das ernstere Problem ist das State Medical Board of Ethics, eine ausgesprochen unberechenbare Gruppe. | Open Subtitles | المُشكلَة الأخطَر هيَ معَ المجلِس الطبي لآداب المِهنَة في الولايَة و هوَ مجموعَة منَ الغير متوقَّع ما ستفعلُه |
2 Erstochene in einer Woche. Und beide arbeiteten im Medical Center? | Open Subtitles | طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي |
Saß zwei Jahre in Allenwood für den Diebstahl von Gerätschaften aus einem Labor der Columbia Medical School. | Open Subtitles | من مختبر مدرسة كولومبيا الطبي كان يعمل فنيا فيه |
Es stammt vom privaten ISP des Bluemont Medical Centers. | Open Subtitles | إنه من المدخل الخاص بمستشفى بلومونت الطبي |
Die Ergebnisse von Medical und Team Red sind vorläufig aber übereinstimmend. | Open Subtitles | نتائج الفريق الطبي والإسعافات كانت أولية ولكنها متناسقة |
Die Harvard Medical School macht gerade eine Studie, um die optimalen Paarungen zu bestimmen, um den Nutzen zu maximieren. | TED | هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة. |
Wie wurde ein kleiner Junge, der Christus-Visionen hatte, Psychologe, der am Cornell Medical College unterrichtet? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكن لصبي صغير رأى رؤى المسيح أن يتحول إلى فيزيولوجي. و مدرس في كلية كورنيل الطبية؟ |
Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte: "Shawn, ich habe Lepra." | TED | بابو اتصل بي على الهاتف من كلية الطب في يال قال بابو,"شاون,أنا مصاب بالجذام." |