"meilenweit" - Traduction Allemand en Arabe

• أميال
• لأميال
• أميالاً
• اميال
• بعد ميل

Eine Hohlladung groß genug, um durch eine Wand zu kommen, ist ebenso laut genug, um von jedem meilenweit gehört zu werden.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال

Manche hatten Schnelligkeit, manche hatten Stärke, manche konnten Feinde meilenweit entfernt bemerken.
البعض تميّز بالسرعة، والبعض بالقوّة، وآخرين أمكنهم استشعار الأعداء قبل أميال.

Erinnerst du dich, wir sind meilenweit geschwommen.
أتذكر كيف كنا نرمي ملابسنا ونسبح لأميال عند ذلك النهر؟

Die Flut könnte ihn meilenweit flussabwärts getrieben haben.
ربما حمل المدّ الجثة لأميال بعيدة فى النهر

Einige der Leichen wurden meilenweit weg angeschwemmt, von wo sie entführt wurden.
بعض الجثث يجرفها التيار إلى شواطيء تبعد أميالاً عن مواقع إختفائهم.

Wir sind meilenweit vom Kurs ab, aber ich weiß, wo wir sind.
نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

Wenn er verrottet, riechen ihn die Surfer meilenweit gegen den Wind.
عندما يتعفن سيشم رائحته الجميع علي بعد ميل

Du siehst in seine Augen und da ist meilenweit nur blau.
مثلاً، إنّكِ تنظرين إلى عينيه .وهناك أميال من اللون الأزرق

Und manche Leute sind schon immer meilenweit gefahren, um darin zu schwimmen.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
و تناثرت قطع الخشب على مدى أميال في البحر لعدة ساعات بعد ذلك و كل هذا أتى من البيوت في الأحياء الفقيرة

Ich kann Ärger riechen. meilenweit.
لدى أنف حساسة تجاة المشاكل استطيع أن أشعر بها من على بعد 10 أميال

Nächste Woche könnten wir schon meilenweit von diesem Zoo entfernt sein.
وبحلول الأسبوع المقبل،بإمكاننا أن نكون على بعد أميال من حديقة الحيوانات هذه

Er ist sicher schon meilenweit weg.
و كانت سيارة تنتظر يمكن أن ابتعد الآن لعدة أميال

Und irgend so ein komisches Ding, das heißt Emu, staut den Verkehr meilenweit rauf bis zur 676.
وايضا حصلوا على طائر يدعى ايميو والطريق مسدود لأميال عند طريق رقم 676

Und irgend so ein komisches Ding, das heißt Emu, staut den Verkehr meilenweit rauf bis zur 676.
اغلقت مجموعة من الحمار الوحشى الطريق منذ ساعة وايضا حصلوا على طائر يدعى ايميو والطريق مسدود لأميال عند طريق رقم 676

Da ist meilenweit nichts, mit Ausnahme dieses alten Hauses.
لا يوجد شيء لأميال بهذا المكان سوى هذا البيت القديم.

- Es sind diese Stacheln. Er kann meilenweit laufen, ohne ins Schwitzen zu kommen.
بسبب تلكَ المسامير، يمكنه أن يركض لأميال دون أن يتعرق.

Überall lagen tote Krauts und Pferde. Kaputte Panzer und Fahrzeuge lagen meilenweit verstreut.
كان هناك ألمان موتى وأحصنة, دبابات وسيارات ملقى لأميال.

Es verging kein Tag, an dem ich nicht meilenweit lief, um sie zu finden.
لم يفتني يوماً. لقد مشيت أميالاً من معسكري لأعثر عليهم.

Jeden Tag setzten Eltern ihre schmutzigen Geheimnisse in diesen Bus um sie zu einer Schule zu fahren, meilenweit außerhalb der Stadt.
كل يوم, الآباء يضعون أسرارهم الدنيئه في هذه الحافلة... ليتم إيصالهم إلى مدرسة تبعد أميالاً خارج البلدة

Menschen zu helfen, stellt dich meilenweit... über 100 % der Menschheit, also hör auf rumzuheulen, okay?
تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان لذا توقفي عن البكاء، حسنا؟

Brennende Fackeln. Man konnte sie von den Bergen aus meilenweit sehen.
، المشاعل المضيئه يمكنك رؤيتها من على بعد اميال فى الجبال

40 Prozent für mich, dass ich meilenweit vorbei werfe.
اربعين بالمئة بالنسبة لي كنت لأفوتها على بعد ميل