"mein apartment" - Traduction Allemand en Arabe

• شقتي
• شقّتي
• شقتى
• لشقتي

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Ich wollte sagen, ich wohn hier nur, bis mein Apartment renoviert ist.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Nie mehr. Von jetzt an benutzt keiner mehr mein Apartment.
صدقني، مطلقا، لن يستعمل أحد آخر شقتي من الآن فصاعدا

Weißt du, wenn ich hier schlafen könnte, könntest du mein Apartment umsonst benutzen.
أو تعلم، لو كنتُ أملك مكاناً لأبيت فيه هنا، فستكون شقّتي متاحة.

Wie bist du in mein Apartment gekommen, Annie?
كيف دخلتى شقتى, آنى

Wie kommen Sie in mein Apartment?
كيف دخلت لشقتي ؟

Es ist mein Apartment. Es ist Privatbesitz, kein öffentlicher Spielplatz.
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة

mein Apartment ist gestern niedergebrannt,habe ich das erwähnt?
شقتي أحترقت ليلة البارحة, هل أخبرتك بهذا؟

Diese beiden zeigen mir nur, dass sie mysteriöse, gefährliche Typen sind, die in mein Apartment einbrechen können.
هذان الإثنان يريدان فقط ان يظهرا لي أنهما من النوع الغامض والخطير الذي بمقدوره اقتحام شقتي

Ich hab die Wahnvorstellung, dass ich neulich eine Frau kennenlernte und sie in mein Apartment bat.
وهمي هو انني قابلت امرأه الليلة الماضية و أنني دعوتها الى شقتي

Kommt nicht zum Laden zurück, verstanden? Könnt ihr Casey einfach in mein Apartment, in Echo Park bringen? - Der Schlüssel ist unter der Matte.
لا تاتي إلى المتجر ، أذهب به إلى شقتي في منتزه إيكو هناك مفتاح أسفل المشاية

Weil mein Apartment ganz oben liegt, gibt's kaum Lichtverschmutzung.
شقتي في الأعلى لذلك فنسبة التلوث منخفضة جداً

Du sagtest, du kommst nur, um zu sehen, ob mein Apartment der Grund ist, dass ich Single bin... oder ob es meine Persönlichkeit ist, so wie du es vermutet hast.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Und da das mein Apartment ist, denke ich, dass du ausziehen solltest.
وبما أن هذه شقتي أعتقد ان عليكِ الانتقال منها

Ich wollte dich eigentlich fragen, wie zum Teufel du in mein Apartment gekommen bist, aber ich habe gewusst, dass du es mir nicht sagen wirst.
حسنٌ، كنت سأسألكِ كيف تمكنتِ من الدخول إلى شقتي .. ولكنّني كنت أعلم أنّكِ لن تخبريني بذلك

Und wer immer das ist, brachte Sie dazu, in mein Apartment einzubrechen und meine Medizin auszutauschen.
وأيّا من يكون فقد جعلك تقتحم شقتي وتبدل أدويتي

Fühlt euch frei, mein Apartment als euer neues geheimes Versteck zu benutzen.
لا تتحرجوا من اتخاذ شقتي عرينًا سريًا لكم.

Wieso glaubt jeder, dass ich mein Apartment einfach aufgeben werde?
ما يحمل الجميع على الاعتقاد بأنّي سأتخلّى عن شقّتي ببساطة؟

Ich habe die Katze zu einem Tierheim gebracht und ich weiß, dass mein Apartment nicht verflucht ist.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

Ich hab mein Apartment ausgeräuchert und es gibt da eine freie Schlange, die sauer auf mich ist, weil ich möglicherweise schuld an ihrer Diabetes bin.
شقّتي مليئة بالدخان و هناك ثعبانٌ غاضبٌ منّي لأنّي ربّما سبّبتُ له إسهالاً.

- Das ist mein Apartment! - Jane.
انها شقتى جان

Geh einfach in mein Apartment und warte dort auf mich.
إذهب لشقتي و انتظرني