"mein beileid" - Traduction Allemand en Arabe

• تعازيّ
• تعازيي
• تعازي
• تعازينا
• تعاطفي
• يؤسفني مصابك
• آسف لخسارتك
• بمدى
• تعزيتي
• تعازياتي لك
• تعازيَّ
• تعازيى
• اسف على خسارتك
• آسف على خسارتك
• آسف لمصابك

Ich möchte Ihnen im Namen der Einsatztruppe Mein Beileid aussprechen.
أريد تقديم تعازيّ نيابة عن مؤسسة العمل بأكملها

- Mein Beileid.
ـ تعازيّ الحارة لمصابك ـ نعلم من هو الفاعل

Im Namen aller möchte ich Ihnen Mein Beileid zum Tod Ihrer Frau aussprechen.
أتكلّم بإسم كلّ شخص عندما أقدّمك تعازيي على مرور زوجتك.

Don Lino, nimm in diesen schwierigen Zeiten Mein Beileid entgegen.
سيدي لينو في هذه الاوقات العصيبة تقبل اعمق تعازيي

Über Ihren Mann, Mein Beileid.
بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ

Mein Beileid zum verlorenen Votum.
تقبل تعازيّ على فقدان التصويت في لجنة التسعة أعين

Ich... Als Mitglied der Schreibergemeinde ging ich zu ihr, um Mein Beileid auszudrücken.
بصفتي عضو بمُجتمع الكتّاب، ذهبتُ إلى منزلها لتقديم تعازيّ لها.

Wow, das ist... ich wollte Mein Beileid aussprechen, aber bitte.
رائع, هذا... كنت سأقدم لك خالص تعازيّ لكن من فضلك

Mein Beileid, dass dieses Mädchen verstorben ist, aber verliere nicht das Gesamtbild aus dem Auge.
تعازيّ لموت الفتاة، لكن لا تخسر منظورك.

Also, ich habe... von deinem Verlust gehört, da wollte ich dir Mein Beileid aussprechen und dass ich das wirklich traurig finde.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

In Ordnung, also gehe ich zu Chuck, drücke ihm Mein Beileid aus, dass man Blair nicht trauen kann, schlage ihm vor, dass der beste Weg ist, Vergeltung zu üben,
هذا صحيح, حتى انني واجهت تشاك, لأقدم تعازيي بلير لايمكن الوثوق بها, اقترح افضل وسيله للرد

- Nicht alles. Aber hör zu, ich möchte dir zum Tod deines Neffen Mein Beileid aussprechen.
لكن, اسمح لى أن أعبر عن تعازيي الخاصة

Ich möchte dir und deiner Frau Mein Beileid aussprechen.
مالذي تريده؟ لقد أتيت لأقدم تعازي لك ولزوجتك

Sie unser Angebot abgelehnt haben, eine Gedenkfeier zu organisieren,... war ich mir nicht sicher, wie ich Ihnen Mein Beileid aussprechen sollte.
ورفضكِ عرضنا حفل تأبين، حقًّا تهت بكيف أعبّر عن تعازينا.

Widerwärtig. Mein Beileid.
مقرف، تعاطفي معك

Ich kam, um Mein Beileid auszusprechen. Dein Verlust tut mir sehr leid.
جئت لتقديم تعازيّ، يؤسفني مصابك.

Mein Beileid. Sie wird verrotten, wie ein Stück Obst.
ـ آسف لخسارتك ـ ستتعفن كحبة الفاكهة

Ich wollte Mein Beileid aussprechen und fragen, ob ich etwas tun kann.
أردت أخبارك بمدى حزنى وأرى إذا كان بإستطاعتى فعل أى شئ

Ach ja, Mein Beileid wegen Ihres Anwalts.
وأجل، تعزيتي لمحاميكما

Mein Beileid.
تعازياتي لك.

Ich hörte von Rosie. Mein Beileid. Ich habe ein Haus gekauft, bevor es passiert ist.
سمعت بأمر "روزي" ، تعازيَّ لقد اشتريت منزلًا قبل أن يحصل كل هذا

Mein Beileid für Sie und Ihre Familie.
تعازيى لكَ ولعائلتكَ.

Ihr Vater hat oft über Sie gesprochen. - Mein Beileid.
والدك، تحدث عنك كثيرا اسف على خسارتك له

Mein Beileid.
آسف على خسارتك.

Mein Beileid zu deinem Verlust.
أنا آسف لمصابك.