"mein leben in gefahr" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي في خطر

Vor 1 1/2 Jahren, wurde ich gewarnt, dass mein Leben in Gefahr war.
منذ عام ونصف جاءني تحذير أن حياتي في خطر

Sie brachten mein Leben in Gefahr und wollen mich nicht gehen lassen.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Die Sache ist, dass du nicht mit mir gehen kannst, weil ich dann erklären müsste, wer du bist, wie ich dich kennengelernt habe, dass mein Leben in Gefahr ist.
كما ترى، لا تستطيع الذهاب معي لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر

- Okay, blinzeln Sie einfach, wenn Sie glauben, dass mein Leben in Gefahr ist.
أرمشي أو لمحي لي إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر

Ich habe ihm doch ganz klar gesagt, dass mein Leben in Gefahr ist.
لقد كنت واضحاً للغاية بأن حياتي في خطر

Mr. Casey, wenn Sie wollen, dass ich Ihnen zuhöre, würde ich gerne aussteigen und reden,... damit ich nicht das Gefühl hab, als wäre mein Leben in Gefahr.
أنظر سيد (كايسي) إذا كنت تريد مني أن أستمع نخرج من السيارة ونتكلم لا أشعر بأن حياتي في خطر