"mein verhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• سلوكي
• بسلوكي
• سلوكى
• تصرفاتي
• لتصرفي
• على تصرفي
• إن تصرفي

Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen als du gegangen bist.
أردت الاعتذار عن سلوكي عندما غادرتي لا تقلق بشأن هذا

Aber es war sehr interessant, denn ich machte Fortschritte, denn ich konnte kaum glauben, wie sehr mein Verhalten meine Gedanken veränderte.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Es verändert auch ohne mein Wissen mein Verhalten und kann meine Pupillen weiten, wenn ich etwas erlebe, das ich wirklich mag.
إذ سيغيّـر سلوكي من دون وعي مني، ومن شأنه أيضًا أن يـوسّع من حدقـتَي عينيَّ إذا اختبرت شيئًا أشتهيه بالفعل.

Julian, ich schäme mich so für mein Verhalten.
جوليان أتمنّى بأنّك تعرف كيف تقتلني بسلوكي

Und mir ist klar, dass mein Verhalten... und meine Unfähigkeit, dir die Situation zu erörtern, dir verrückt erschienen sein müssen.
أنا أعرف أن سلوكى و عدم قدرتى على مناقشة الموضوع معك لابد و أنى كنت كالمجانين

Ich wurde über den kommenden entschuldige mich für mein Verhalten. Ich würde wirklich gerne, wenn wir könnten Freunde sein.
جئت كي أعتذر عن تصرفاتي و أتمنى لو نصبح أصدقاء

Ich bin die Idiotin und bin hierhergekommen, um Ihnen von Frau zu Frau zu sagen, dass mir mein Verhalten letzte Nacht leid tut.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Ich möchte mich vorbehaltlos für mein Verhalten entschuldigen.
أنا على أتم الاستعداد على الاعتذار بشأن سلوكي

Aber ob das mein Verhalten beeinflusst?
هل كنت أريد أجوبة؟ نعم بالإرتباط مع كيف ان هذا قد أثر على سلوكي

"lch entschuldige mich bei den Bürgern von Los Angeles. mein Verhalten war ungebührlich... und ich stehe für die Folgen ein.
أعتذر لشعب لوس أنجلوس ، حيث كان سلوكي معهم غير ملائم وأنا متقبل للعواقب

Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.
أريد أن أعتذر بسبب سلوكي أريدك من كل قلبك أن تسامحيني

Ich glaube nicht, dass mein Verhalten Schwäche oder Sentimentalität entsprang.
لا أعتقد بأن سلوكي كان ناجما عن ضعف أو عاطفة

Lass mich raten, Flanigan will wieder über mein Verhalten reden.
. دعيني أحز .. فلانغين يريد مناقشة سلوكي مجدداً

Du sollst wissen, dass mir mein Verhalten sehr leidtut.
اسمع انا فقط اريد القول بانني اسفه جدا بسبب سلوكي

Ich habe entschieden, dass ich mich für mein Verhalten der letzten Tage schäme, okay?
لقد قررت أنا تماما أخجل من سلوكي في الأيام السابقة حسنا؟

mein Verhalten bei unserem letzten Zusammentreffen war ungehobelt.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

Hören Sie ... lch sollte mich für mein Verhalten damals entschuldigen.
أنظري. يجب أن أعتذر عن سلوكي قبل أيام

Sieh mal,... dein alter Herr hat sich Schande bereitet,... und ich bin nicht stolz auf mein Verhalten.
والدك الهرمّ أحرج نفسه لستُ فخوراً قطّ بسلوكي

Aber wenn ich es würde, würde ich mich vermutlich für mein Verhalten heute entschuldigen.
لكن لو كنت، انا اتاسف عن سلوكى هذا اليوم.

Du sagtest zu mir, wenn ich es schaffte, mein Verhalten zu ändern,
في أحد الأيام قلتِ لي أني إذا غيرت بعض تصرفاتي في البيت،

BLAIR: Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen.
أردت الاعتذار لتصرفي سابقا

Hör zu, ich wollte mich bei dir für mein Verhalten von gestern entschuldigen.
أردت فقط أن أخبرك بأنني آسف على تصرفي بالأمس

mein Verhalten war wirklich unverzeihlich.
إن تصرفي ليس من النوع الذي يمكن أن يغتفر.