Dennoch machte die Allianz meine Beförderung von Emilys Tod abhängig. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، التحالف قرّر جعل ترقيتي متوقفة على موت إيميلي. |
Seit du gesagt hast, wir reden in sechs Monaten über meine Beförderung. | Open Subtitles | مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر |
So wird das ablaufen. Du wirst mir meine Beförderung zurückgeben und das ist das letzte Mal, dass wir darüber reden werden. | Open Subtitles | إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا |
Aber er hat mir meine Beförderung vermasselt. | Open Subtitles | مع ذلك أظنه أفسّد أدني فرصة في حصولي على ترقية. |
Wer hilft mir? Wo bleibt meine Beförderung? | Open Subtitles | اذن سـاعدني في الحصول على ترقية |
Ich kam nur vorbei um einen Anzug zu holen den ich zu einem Dinner tragen kann wo wir meine Beförderung feiern. | Open Subtitles | لقد أتيت لأرتدي حلّة لعشاء بالاحتفال بترقيتي |
Ich kann's nicht erwarten, dass Freitagnachmittag meine Beförderung amtlich wird und ich nicht mehr dein persönlicher Streifenbullen-Sklave bin. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة عندما تصبح ترقيتي رسمية و ليس علي أن أكون عبدك ضابط الدورية الشخصي |
Zum Wohle unserer Firma, sollten wir unsere Entscheidung heute treffen, meine Beförderung... | Open Subtitles | من أجل مصلحة الشركة التي نأخذ القرار بشأنها اليوم ترقيتي |
Auf der Storchen-Messe nächsten Montag wird der Vorstand meine Beförderung bekannt geben und mich zum Vorsitzenden ernennen. | Open Subtitles | الآن، هذا الأثنين في إجتماع اللقالق، سيعلن المجلس قرار ترقيتي سأصبح الرئيس |
Goldman bekam meine Beförderung und ich soll mich entspannen. | Open Subtitles | لقد منحوا (جولدمان) ترقيتي وأنت تخبرني أن أهدأ. |
Du bist auf meine Beförderung aus? | Open Subtitles | -هل تسعين نحو ترقيتي ؟ |
Ich werde heute mit Parker über meine Beförderung reden. | Open Subtitles | سأحادث (باركر) بشأن ترقيتي اليوم. |
Aw, danke für meine Beförderung, Ellie. | Open Subtitles | - شكراً على ترقيتي يا (إيلي) . |
meine Beförderung. | Open Subtitles | ترقيتي |
meine Beförderung lässt bei dir wohl die Alarmglocken läuten. | Open Subtitles | أنا بخير, تأتيني ترقية, مع ذلك... هذا يجذب انتباهك. |
Ich krieg meine Beförderung. Was? | Open Subtitles | -أنا أتقدم للحصول على ترقية |
Und als ich meine Beförderung vom Mieter zum Liebhaber genießen musste, empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu? | Open Subtitles | و عندما أتيت لأستمتع ... ...بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور... |