"meine empfehlung" - Traduction Allemand en Arabe

• توصيتي
• تحياتنا
• توصياتي

Niemand wird verletzt. Das ist meine Empfehlung.
لن يلحق الأذى بأحد، أنا مع هذا الرأي، وهي توصيتي العاطفية كذلك

Also, das kann sich vielleicht später dann ändern, aber erstmal, nachdem, was ich gesehen habe, ist das meine Empfehlung.
قد يتبدّل هذا مستقبلاً ولكن الآن بعد ما رأيت، فهذه توصيتي

Ich verstehe. Übrigends - sind Sie derjenige, dem er meine Empfehlung weitergegeben hat?
حسناً ، بالمناسبة هل أنت مع أعطاه المقدم توصيتي ؟

meine Empfehlung an Oberst Stieff.
تحياتنا للكولونيل ستيف

meine Empfehlung.
تحياتنا سيدتي

Bei seiner Anhörung plädierte ich für Nachsicht, aber als ich ihn endlich dazu brachte, seine Lügen zuzugeben, habe ich meine Empfehlung zurückgenommen.
أثناء جلسة السماع، جادلت للتساهل معه لكن في النهاية عندما جعلته يعترف بأنه كان يكذب، ألغيتُ توصياتي.

Es ist zu spät. Ich gab dem Rat meine Empfehlung und alle stimmten zu.
رفعت توصيتي إلى المجلس وهم وافقوا.

Dann lege ich der Firma meine Empfehlung vor.
ثم أقوم برفع توصيتي إلى الشركة

meine Empfehlung,... dass die Bundesanklage wegen Handel mit automatischen Waffen reduziert wird von... 15 auf drei Jahre.
توصيتي أن تهم الأسلحة الآلية

Es ist meine Empfehlung, dass das Intersect-Projekt abgebrochen wird.
توصيتي هي إلغاء مشروع التداخل

meine Empfehlung würde großen Einfluss haben...
وقد تحدث توصيتي بك الفرق كلّه

Von daher wird meine Empfehlung an den Commissioner sein, dass die Zusammenarbeit mit Mr. Holmes und Ms. Watson als Berater für das NYPD beendet wird.
ولهذا توصيتي للمفوض (هي فسخ السيد (هولمز) والآنسة (واطسون كمستشارينلشرطة"نيويورك"

Und ich bin bereit, meine Empfehlung abzugeben.
ومستعد لأسلّم توصيتي.

Das ist meine Empfehlung.
هذه توصيتي.

meine Empfehlung muss doch ins Gewicht fallen."
لكنني أنا المدير العام فأكيد ان توصياتي لها وزن