"meine kandidatur" - Traduction Allemand en Arabe

• ترشيحي
• عن ترشحي

Und darum verkünde ich heute meine Kandidatur, der nächste Kongreßabgeordnete zu sein!
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

Ja, eigentlich gebe ich meine Kandidatur auf.
في قضيه العفن الأسود في الواقع أن أسحب ترشيحي

Ich verkünde nächste Woche meine Kandidatur für das Präsidentenamt.
في وقت يجب أن أظهر فيه للعيان. سأعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأسبوع القادم.

Heute, vor meiner Familie und Freunden, meinem Gott und dem höchsten Gericht unseres Landes gebe ich meine Kandidatur für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten von Amerika bekannt.
اليوم، من أمام عائلتي وأصدقائي، وربي ومن أمام المحكمة العليا أعلن عن ترشحي لمنصب رئاسة الولايات المتحدة الأميركية

Ich entschied, meine Kandidatur zum Gouverneur früher bekannt zu geben.
...إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء

Wie sich das hier auf meine Kandidatur als Präsident der Teamster auswirken wird?
وكيف هذه الإدعاءات ستؤثر على ترشيحي لرئاسة نقابة "سائقي الشاحنات" الإتحادية؟

Doch morgen früh, wenn ich meine Kandidatur bekannt geben werde, werden wir einen Fehdehandschuh auf den Boden werfen.
عندما أعلن ترشيحي غداً صباحاً -سنواجه تحدي

Ich hoffe, Sie nehmen meine Kandidatur ernst, Senatorin Pierson.
أتمنى ان تقبلي ترشيحي على محمل الجد "يا سيناتور "بيرسون

...möchte ich hier und heute meine Kandidatur für die Wahl zum Präsidenten der USA verkünden.
- ها أنا أعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأميركية.

- Ich auch. Ich gebe meine Kandidatur auf.
لقد سحبت ترشيحي

Stellen Sie Fragen über meine Kandidatur.
اسألي عني وعن ترشيحي

Ich gebe meine Kandidatur für 2016 bekannt.
سأعلن ترشيحي لعام 2016

John J. Lannister, erkläre hiermit meine Kandidatur.
(جون جي لانستير) أعلن عن ترشحي