| Wenn ich dich als Besuch erwartet hätte, hätte ich mir meine Rippen ein bisschen früher brechen lassen. | Open Subtitles | اذا اعتقدت أنني من جلبك للزيارة لكنت قد جعلت أضلعي تركل اقرب قليلا |
| Oder bis die Zeitwelle, die den Himmel spaltet und meine Rippen brach,... alles im Universum auslöscht. | Open Subtitles | أو حتّى تقوم الموجة الزمنيّة بشقّ السماء وتكسر أضلعي -وتحذف كلّ شيء من الكون |
| Es wären dann nicht meine Rippen die geprellt sind. | Open Subtitles | لم تكن أضلعي هي التي تعرضت للكدمات |
| - Ziemlich klein. - Dafür hab ich meine Rippen hingehalten? | Open Subtitles | إنه صغير حقا يساوى تحطم أضلاعى |
| - meine Rippen. | Open Subtitles | ـ أضلاعى |
| meine Rippen... - Zeit für was Besonderes! | Open Subtitles | أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً - |
| Brian, hör zu, meine Rippen haben mich fast umgebracht, okay? | Open Subtitles | "برايان" ، إنظر ، أضلعي كانت تقتلني ،موافق ؟ |
| meine Rippen sind super wund. | Open Subtitles | أضلعي تؤلمني للغاية |
| Ich denke, diese verrückte Schlampe hat mir meine Rippen gebrochen. | Open Subtitles | وأعتقد أن هذه المجنونة كسرت أضلعي . |
| - meine Rippen. | Open Subtitles | ـ أضلاعى |
| meine Rippen sind vielleicht gebrochen, aber alles andere ist noch intakt. | Open Subtitles | ربّما تكسّرَتْ أضلاعي لكنْبقيكلّشيءٍآخرسليماً... |
| meine Rippen haben's abgefedert... | Open Subtitles | أ ُنـتزِعـت أضلاعي فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 