"meine uhr" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعتى
• ساعتي

Übrigens, Bruder Carnehan... meine Uhr war schon am Bahnhof weg, bevor ich in den Zug stieg.
بالمناسبة ، أخ كارن خان فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار

Jahrelang konnte ich meine Uhr nie finden, weil ich nie wusste, an welchem Arm sie war.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Ob meine Uhr am Laternenpfahl auch so sicher wär, Bill?
أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟

meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen.
لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, وجزءا يسيرا من اللمس.

Nahmen meine Uhr und mein Geld, jeden Cent, den ich hatte.
اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم

Dann hören Sie auf, meine Uhr zu küssen. Sie ist nicht wasserdicht.
أوه,كنت اطلب الا تقبل ساعتى انها غير مقامة للماء

Mein Handy funktioniert nicht, meine Uhr ist, was weiß ich. Ich habe eine Reservierung für 7 Uhr, würden Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
هاتفى لا يعمل و ساعتى معطلة وانت تعترض طريقى , من فضلك ابتعد

Sie wollten mich, seit ich Maggie in der Tagesstätte meine Uhr gegeben habe.
انت تريديننى منذ ان كنا فى مركز الرعاية ورأيتنى اعطى (ماجى) ساعتى

meine Uhr geht falsch. soll ich sie umstellen?
ساعتى متأخرة بساعة هل على تغيرها؟

meine Uhr ist weg.
ان ساعتى مفقودة

Wieso hast du meine Uhr genommen?
لما أخذت ساعتى ؟

Deine Uhr. meine Uhr?
إعطنى ساعتك ساعتى ؟

Hat jemand meine Uhr gesehen?
هل رأى أحدكم ساعتى ؟

Scheiße. Er trägt sogar meine Uhr.
اللعنة إنه يرتدى ساعتى

- Du hast meine Uhr mitgehen lassen? - Eine dumme Angewohnheit.
أخذتى ساعتى نعم انا اسفة

Was kümmert dich meine Uhr? Verschwinde!
لا تقلق على ساعتى أذهب

Ähm... meine Uhr ist kaputt und wir haben keine zu Hause,... ..ich wusste nicht, wie viel Uhr oder welcher Tag es war.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

Wie auch immer, es passierte einfach so, dass meine Uhr kaputt ging.
في اي حال ، فقط حتى يحدث أن يتم تقسيم ساعتي.

meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Nein, leider nicht. meine Uhr war nämlich stehen geblieben.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

meine Uhr ist kaputt, vermutlich aufgrund der Explosion.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.