"meine unschuld" - Traduction Allemand en Arabe

• عذريتي
• براءتي
• برائتي
• ببرائتي
• عذريتى

Als mein Vater mein Auto verkauft hat, verlor ich meine Unschuld auf dem Sitz eines Mopeds.
عندما نزع والدي سيّارتي، اضطررت لفقدان عذريتي فوق دراجة نارية

Hätte ich meine Unschuld besser auf einem Rücksitz mit irgendeinem Jungen verlieren sollen?
أكان أفضل أن أفقد عذريتي مع أولاد صغار ؟ الآن أنتِ تعبثين معي

Ich habe gerade meine Unschuld verloren.
لقد فقدت عذريتي منذ وقت قريب. لست مستعدا لرؤية هذا

Wenn ich den Hinweiszettel finden kann, könnte ich meine Unschuld beweisen.
إذا أمكني العثور على تلك الورقة، يمكنني أن اثبت براءتي

Zweieinhalb Jahre vergingen, in denen ich immer wieder vor Gericht darum kämpfte, meine Unschuld zu beweisen.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

Dass ich mich ausziehen, mich meiner Kleider entledigen muss, in meinem eigenen Haus, vor Leuten, die ich kaum kenne, nur um meine Unschuld zu beweisen?
انه يجب ان اتعرى من جميع ملابسي انه اهانة لي في بيتي لمجموعة من الناس أتت لاثبت برائتي

Ich gehe jetzt raus, werde diese Zwillinge finden und bringe sie hierher, damit sie dir erneut meine Unschuld verkünden können!
الآن سوف أخرج أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Und ich finde keine fünf Menschen, die an meine Unschuld glauben.
ولكي أخبرك لا أجد حتى خمسة أشخاص... يؤمنون ببرائتي.

meine Unschuld geht Sie gar nichts an.
عذريتى امر لا يخصك.

Ich durfte kein Fahrrad fahren, weil meine Mutter Angst hatte, dass ich über eine Bodenwelle fahre und dabei meine Unschuld verlieren könnte.
لم أستطع ركوب الدراجة لأن أمي كانت خائفة من أن أصطدم بشيء و أفقد عذريتي

Ich habe meine Unschuld im Grossinger Resort an Alana Spiegel verloren.
فقدت عذريتي في منتجع غروسينغر لـ ألانا سبيغل

Erinnert mich an die Seite des Vans, in dem ich meine Unschuld verloren habe.
يذكرني بجانب من الشاحنة التي فقدتُ فيها عذريتي

Das einzige, was ich jemals verloren habe, ist meine Unschuld.
هذا ليس من شيمي. الشيء الوحيد الذي قد أضعته هو عذريتي.

Ich verlor meine Unschuld, als ich siebzehn war.
انا افقدت عذريتي عندما كنت في السابعة عشر

Werde ich es bereuen, dir meine Unschuld geschenkt zu haben?
سوف اندم بسبب خسارة عذريتي معك ربما, معظم الفتيات فعلوا ذلك

Wenn Sie das richtig geprüft hätten, würden Ihre eigenen Aufzeichnungen meine Unschuld beweisen.
إذا تحققتِ بشكل صحيح، سجلاتكِ الخاصة ستثبت براءتي.

Ich habe meine Unschuld bereits verloren, deine werde ich nicht auch noch opfern.
سبق لي أن فقدتُ براءتي ولن أضحّي ببراءتكَ أيضاً

Also mach deinen Job bitte, so gut du kannst. Dann wirst du meine Unschuld beweisen.
لذا أرجو أن تقومي بعملكِ على أحسن وجه، و ستثبتين براءتي.

Also muss immer noch ich noch meine Unschuld beweisen statt, dass du meine Schuld beweisen kannst?
إذن مازال عليّ إثبات برائتي بدلاً من أنكِ تحاولين إثابته بأننيّ كنت مذنبة؟

Ich mach das hier nur, um meine Unschuld zu beweisen.
أنا فقط أفعل هذا لأثبت برائتي.

Wenn sich mir dadurch die Möglichkeit auftut, meine Unschuld darzustellen ... überdeckt es die dunklen Momente, mit einem strahlenden Lächeln.
و عندما أدركتُ أنهُ يُمكنني حقاً أن أُثبتَ برائتي من هذه التُهمة حسناً، فهذا سيصبُغ كُل التُهَم الأُخرى بقِشرةٍ رائِعة من الشَك