"meinen eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• أهلي
• والديَّ
• عائلتي
• لوالدي
• لوالديّ
• أبواي
• والدي
• والدايّ
• أبوي
• والدّي
• والداى
• أبويّ
• أبويِّ
• والداي
• والديّ

Ich gab allen anderen die Schuld, von meinen Eltern bis hin zum System.
وألقيت اللوم علي كل شخص ابتداء من أهلي إلى الحكومة.

Vor 7 Jahren haben wir uns bei meinen Eltern kennen gelernt.
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ

Das Haus meiner Eltern hat echt schlechten Empfang. Und Feiertage mit meinen Eltern...
اللإرسال في منزل والدي سيئ حقاً وتعرفين عن أيام الإجازات مع عائلتي

Und wahrscheinlich muss ich meinen Eltern weniger geben. Mein armer Vater.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Die Ärzte machen meinen Eltern wenig Hoffnung, dass meine Schwester aufwacht.
لقد أخبروا الأطباء أبواي بأنهم لا يعتقدوا بأن أختي ستفيق

Du hättest wenigsten für zwei Sekunden nett zu meinen Eltern sein können, deswegen darf ich nicht mehr mit dir rum hängen.
لم يكن باستطاعتك أن تكون لطيفًا مع والدي لثانتين فقط لذا الآن أنا لا يمكنني أن أقضي الوقت معك

Einer davon ist verpflichtet, großen Mist zu machen und dann erzähle ich meinen Eltern von dir.
واحدٌ منهم لابدّ وأن يخطئ خطأ كبيراً و وقتها سأخبر والدايّ أننا أواعدك الآن, أذهب

Wir fahren zu meinen Eltern nach Boston, aber ruf da nicht an.
سوف نكون في منزل أهلي في بوسطن و لكن لا تتصل على الخط الثابت

Denn ich hab nämlich $100 von meinen Eltern... um Essen für die ganze Woche zu kaufen.
لإن أهلي لم يعطوني إلا 100 دولار وهي مصاريف الطعام لمدة اسبوع فقط

Ich hab mir nur gerade vorgestellt, wie wir beide mit meinen Eltern am Tisch sitzen.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Ich muss meinen Eltern erzählen, dass Minderjährigen in ihrem Hotel Alkohol ausgeschenkt wird.
سأضطر لإخبار والديَّ أن الفندق الذي اشتروا يقدم الخمر للقاصرين

Ich begann mich darüber im Internet, durch Bücher, über Dokumentarfilme und auf den Reisen mit meinen Eltern zu informieren.
بدأت أبحث عن الامر اكثر فأكثر .. عن طريق الانترنت .. او الكتب .. او البرامج الوثائقية وفي جولاتي مع عائلتي

Glücklicherweise gab es in meiner Familie auch Ingenieure, und neben meinen Eltern waren sie meine ersten Vorbilder.
لحسن الحظ، كان في عائلتي مهندسين أيضاً، ومع والدي، كان هؤلاء قدوتي الأولى.

Naja das war als meine Oma starb und alles meinen Eltern hinterlassen hat.
حسنا, هذا عندما ماتت جدتي وتركت كل شي لوالدي

Das erste Mal, als ich es tat, hab ich es gemacht, um es meinen Eltern zu zeigen.
, اول مرة قمت فيها بذلك كان من أجل أن أريه لوالديّ

meinen Eltern sollte das keiner sagen.
لو كنت محله لم أكن لأريد أن يخبر أحد أبواي

Das Bargeld, das wir bekommen haben, hat meinen Eltern ungefähr einen Monat den Stoff finanziert.
الأموال التي حصلنا عليها أبقت والدايّ منتشيين لمدة شهر

Vor 14 Jahren wendete eine Todesserin namens Bellatrix Lestrange einen Cruciatus-Fluch bei meinen Eltern an.
منذ 14 سنة مضت آكلة موت تدعى بيلاتريكس ليسترانج استخدمت لعنة التعذيب على أبوي

Und es geht darum, meinen Eltern zu sagen,... dass ich nicht mit Lalita Gupta auf einem Elefanten den Wandelgang hinunter reite.
... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا

Bei deinen Eltern, bei meinen Eltern, in der Wohnung deiner Schwester, auf dem Klo in der Pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

meinen Eltern und mir ist es ganz ähnlich ergangen.
نعم، أبويّ وأنا أصنّف مرّ بنفس الشيء.

Mein Auto voll mit deinen Trinkbrüdern, die meinen Eltern die Bar leeren. -Der Gedanke ist wirklich traurig.
سيارتي مَلأتْ بعلب البيرة سأذهب لإفْراغ دولاب مشروب أبويِّ الكحولي؟

Äh, ich wohne im Moment bei meinen Eltern. Da können wir hin.
أنا مقيم فى شقة والداي من الممكن أن نذهب الى هناك

Das mit meinen Eltern hat mich abgelenkt. - Können wir das wiederholen?
كنت مشتتة بالتحدث عن والديّ , هل نستطيع فعلها مجددا ؟