"meinen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تعني

Sie meinen nicht wirklich, dass Sie mich umbringen wollen, oder?
أنت لا تعني حقاً أنك ستقتلني، أليس كذلك؟

Sie meinen nicht: "Es wird garantiert, dieses jedes Boot ein Segel hat."
أنت لا تعني "لكل مركب (إنه) شراع خاص به."

meinen nicht was so?
لا تعني ماذا؟