"meinen teppich" - Traduction Allemand en Arabe

• سجادتي
• سجّادتي

Ich hole einen Eimer. Lass ihn nicht auf meinen Teppich bluten.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Erst konnte ich nicht herausfinden wie ich eine Nanopartikelfarbe in eine Druckerpatrone von Printcheck bekam, ohne dabei alles über meinen Teppich zu schütten.
في البداية مثلا، لم أتمكن من معرفة كيفية الحصول على حبر بحجم النانو في خرطوشة printcheck دون سكب كل شيء على سجادتي.

Nein, sondern weil er mir meinen Teppich versaut hat.
-كلا، كلا بل لأنه أثار الفوضى على سجادتي

Blute nicht auf meinen Teppich.
حاول ان لاتنزف على سجادتي

Du verhunzt meinen Teppich.
. سحبتِ سجّادتي

Pinkel bitte nicht auf meinen Teppich, hab ihn erst neu hingelegt.
لا تتبولي على سجادتي رجاءاً

Hat jemand auf meinen Teppich gepinkelt?
هل تبول أحد على سجادتي ؟

Sie tropfen auf meinen Teppich. Oh, keine Sorge, Sir.
أنت تدلف على سجادتي

Und jetzt hast du meinen Teppich vollgeschissen.
والآن أنت تلوث سجادتي

Er spuckt jetzt schon auf meinen Teppich.
.إنّه يبصق على سجّادتي بالفعل

Ich sprach über meinen Teppich.
-كنت أتحدّث عن سجّادتي