"meiner abwesenheit" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا غائب
• غيابى
• غيابي

Du hättest versprechen sollen, in meiner Abwesenheit brav zu sein.
كان يجدر بكِ الكذب . كان عليك أن تعدينى بالتصرف بتعقل بينما أنا غائب

Die ersten drei sollen während meiner Abwesenheit hingerichtet werden.
الثلاثة الذين ذكرتهم أولا سيعدمون بينما أنا غائب

Du wirst während meiner Abwesenheit auf dem Thron sitzen müssen.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Schneewittchen, meine Tochter, das Königreich hatte Glück, denn in meiner Abwesenheit hast du nie aufgehört, an dich zu glauben und du bist zu der Frau herangewachsen, die ich immer in dir gesehen habe.
سنو وايت , أبنتى المملكة كانت محظوظة فى غيابى بأنك لم تتوقفى أيمانك بقدراتك لقد أصبحتى أمرأة

In meiner Abwesenheit erwarte ich, dass ihr es für Königinnen herrichtet.
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات

Während meiner Abwesenheit kann er mich in allen Belangen vertreten.
إنه أكثر من قادر على تولي الأمور بينما أنا غائب

Ich bin sicher, du hast während meiner Abwesenheit gelitten.
متأكد أنك عانيت بالغاية من غيابى

Während meines Sabbatjahres bei der Organisation, wo ich auch arbeite, erlebte ich, dass unser Team in meiner Abwesenheit erwachsen wurde.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Dass du während meiner Abwesenheit nicht nur gemalt hast.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Vor allem mache ich mir Sorgen, dass der König in meiner Abwesenheit... von anderen beeinflusst wird.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي