"mich aufgehalten" - Traduction Allemand en Arabe

• أوقفني
• أوقفتني

Der Wachmann hat mich aufgehalten.
لقد أوقفني الحارس

Khan hat mich aufgehalten.
(خان) أوقفني

Mir war so schlecht, dass ich dachte, ich muss mich übergeben. Dann hat sie mich aufgehalten und mich zurückgerufen.
كنت متجها نحو الخارج وأشعر كأني سأتقيأ ثم أوقفتني وأعادتني ثانية

Du magst mich aufgehalten haben, aber Du kannst die Retterin nicht aufhalten.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

Die Magd hat mich aufgehalten mit Ammenmärchen.
الخادمة ...أوقفتني لتتحدث عن قصّة الثور والديك

Warum hast du mich aufgehalten?
لماذا أوقفتني ؟