Darunter ein Mann namens Miguel Del Toral, ein Wasserexperte der US EPA -- der Umweltschutzbehörde -- der dieses wissenschaftliche Memo schrieb und an die Verwaltung Michigans sowie die Bundesregierung schickte, um sie auf das Problem aufmerksam zu machen. | TED | من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة. |
"Willkommen in Moondoor. Michigans größtes LARPing-Spiel." | Open Subtitles | "أهلا بكم في بوابة القمر، أعظم لعبة تقمص في ميشيغان". |
Michigans Wirtschaft belegt den 13. Platz landesweit? | Open Subtitles | أليس اقتصاد "ميشيغان" في المرتبة 13 على صعيد الأمة الآن؟ |
Wir sind an der Shumard Oak Elementary, wo Michigans letzte Grundschule nun letztlich seine Pforten schließt. | Open Subtitles | "نحن الآن في مدرسة (شومارد أوك) الابتدائية" "وهي آخر مدرسة ابتدائية في (ميشيغان) ستغلق أبوابها" |
Letzten Juni bekam ich eine E-Mail von Amber: Michigans Justizminister hatte in den Ermittlungen zu Flints Wasserkrise die Anklage fallengelassen, in der acht staatliche und städtische Angestellte zum Teil sogar des Totschlags bezichtigt wurden. | TED | يونيو الماضي، أرسلت لي عمبر رسالة إلكترونية بأن المدعي العام لولاية ميشيغان أسقط كل التُهم الجزائية في تحقيقات أزمة المياه في فلينت، حيث كان ثمانية من موظفي الدولة في المدينة يواجهون تهمًا جدية بالقتل غير العمد. |