"mit der wahrheit" - Traduction Allemand en Arabe

• بالحقيقة
• مع الحقيقة
• بقول الحقيقة
• عن الحقيقة
• تحمل الحقيقة
• تخبريني الحقيقة
• اريد الحقيقة

Außer ihm mit der Wahrheit zu schaden, haben wir alles getan, um ihn zu überzeugen.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه ليس كل شيء

Als junger Mann dachte ich, ich könnte die Welt erobern - mit der Wahrheit.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Sehen Sie mir in die Augen, und raus mit der Wahrheit, Sie widerlicher, alter Bock.
انظر بعيني و أخبرني بالحقيقة أيها الماعز العجوز القذر

Lektion fünf: Jeder in der Firma sollte mit der Wahrheit umgehen können.
الدرس الخامس: كل شخص في شركتك يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع الحقيقة.

Rückst du nun mit der Wahrheit raus oder soll ich dich mit aufs Revier nehmen?
سنبدأ بقول الحقيقة أو سيضطر كِلانا للقيام برحلة قصيرة إلى مركز الشرطة ؟

Ganz egal, was ich sage, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. Wie wäre es mit der Wahrheit, oder kommt das nicht infrage?
- ماذا عن الحقيقة اعتقد ان هذا جانب غير مطروح

Raus mit der Wahrheit, oder ich bringe diese Frau um.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

mit der Wahrheit konfrontiert werden und dann Amok laufen?
أخبروهما بالحقيقة القبيحة، ألديك بطاقة بريدية؟

Also, wie wär's mit der Wahrheit... oder wir rufen gemeinsam das Jugendamt an?
... لذا لمَ لا تخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

Und ich brauche Euch, weil ich mit der Wahrheit vertraut bin.
تحتاج لي لأنني على دراية بالحقيقة أنا أعرف الحقيقة

Genau deshalb waren Sie so gut in Ihrem Job und darum konnten Sie sich niemals mit der Wahrheit vertraut machen.
ولذلك كنتِ بارعة جدًّا في عملك ولذلك ما كان يُمكن أن نثق بالحقيقة معكِ.

Er wird Lügen mit der Wahrheit vermischen, um uns anzugreifen.
لكنّه أيضا سيخلط الكذب بالحقيقة لمهاجمتنا...

Sie hatten nichts mit der Wahrheit zu tun...
..لا علاقة لها بالحقيقة ، مجرد

Natürlich sind in allem, was ihr gleich sehen werdet... jegliche Ähnlichkeiten mit der Wahrheit oder mit dem wahren Leben rein zufällig.
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Probleme mit der Wahrheit.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Es gibt 2 Seiten zu jeder Geschichte mit der Wahrheit, und Serena steckt genau in der Mitte.
هناك جانبان لكل قصة مع الحقيقة . و سيرينا عالقة في المنتصف

Wir können Dich mit der Wahrheit verteidigen.
أننا نستطيع الدفاع عنكِ بقول الحقيقة

Wie wäre es jetzt mit der Wahrheit?
ماذا عن الحقيقة الآن

Na schön. Wahrscheinlich hätte er nicht mit der Wahrheit umgehen können.
من الواضح أنه لن يستطيع تحمل الحقيقة على أية حال

Also gewöhne dich langsam daran, mit der Wahrheit rauszurücken, denn vorher wirst du mich nämlich nicht los.
لذا عليك أن تخبريني الحقيقة لن أتركك حتى تبوحي بكل شيء فهمتني؟

Nun sind Sie das Opfer? Raus mit der Wahrheit.
اذن الآن انت ضحية بول اريد الحقيقة