"muss nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط بحاجة
• فقط أريد
• فقط أحتاج
• فقط يجب
• فقط يحتاج
• عليك فعله هو
• بحاجة فقط
• عليّ فعله هو
• فقط احتاج
• أحتاج فقط
• أحتاجه هو
• تحتاج فقط
• علي فعله هو
• عليّ سوى
• فقط أَحتاجُ

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Ich muss nur wissen, ob du denkst, dass ich einen Fehler begehe.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Ich muss nur feststellen, welcher Schacht für jeden der richtige ist.
فقط أحتاج لأن أتحقق أي فتحة تهوية يجب علينا استخدامها

Ich muss nur eine Kaution überweisen um den Gewinn zu bekommen.
فقط يجب أن أرسل بعض الضمانات لكي أجمع الأموال الرابحة

Er sagt, es muss nur...
هو يعتقد انه انه فقط يحتاج أعادة توصيل الأسلاك

Man muss nur rausfinden, was sich zu stehlen lohnt.
كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه.

Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.

Vielleicht muss nur jemand diese Grenze überqueren... anstatt sich davon abhalten zu lassen.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

Ich mach schon. muss nur noch die Einleitung überarbeiten.
كدت أنتهي، أنا فقط بحاجة لإعادة الديباجة، حسنا؟

Ich muss nur wissen, mit welchem Zug du zurückkommen willst.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Ich muss nur wissen, ob Sie dafür bereit sind.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ich bin sofort wieder da. Ich muss nur für kleine Mädchen.
سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات

Ich muss nur lernen, es ohne Kleid zu schaffen.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Ich muss nur einen Weg finden, um mich bemerkbar zu machen, wenn sie hier sind. Das ist alles.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Er muss nur zusammen mit ihnen kämpfen... um uns zu beschützen... um dich zu beschützen.
انه فقط يحتاج للقتال الى جانبهم ليحمينا.. ليحميك

Man muss nur den richtigen Kandidaten aufstellen.
كل ما عليك فعله هو اختيار المرشح المناسب

Ich muss nur Eure noch vorhandenen Verbündeten sammeln.. Und ich habe reichlich davon.
أنا بحاجة فقط لوقف حلفائك التجمّع حولك، ولدي الكثير لفعل ذلك

Ich muss nur durch diesen Test fallen, und du kannst einspringen und den Tag retten.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

Ich muss nur den armen Teufel finden, dessen Hand davon besessen ist.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Ich muss nur eine Erklärung an die richtige Behörde richten.
كل ما أحتاجه هو بيان قصير مكتوب حتىيمكنإحالتهللسلطةالمختصة.

Man muss nur einen weiteren Fakt finden, den man nicht kannte.
تحتاج فقط للعثور على حقيقة لم تكن تعرفها.

Ich muss nur einen Treffer landen, in die Offensive gehen und abwarten.
يوجد نزعة طبيعية لعدم إزعاج بقية القطيع كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Zum Beispiel als Bürgermeisterin kandidieren. Ich muss nur einen Anruf tätigen.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

Ich muss nur mal kurz mit meiner Agentin sprechen.
أنا فقط أَحتاجُ للكَلام مع وكيلِي لدقيقةِ واحدة.