"nächsten leben" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة القادمة
• الحياة التالية
• الحياة الآخرة
• الحياة الآخرى
• الحياة الأخرى
• حياة أخرى
• حياتك القادمة
• الحياة الاخرى

Damit ich dich im nächsten Leben auch wieder erkenne.
و انظر الى عينيك. ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

In deinem nächsten Leben wirst du der König der Einbrecher sein.
ستكون شرطياً رائعاً في الحياة القادمة يا عزيزي

Etwas, was du in deinem nächsten Leben bedenken solltest.
شيء لتضعيه بعين الاعتبار في الحياة التالية

Wir sehen uns wohl im nächsten Leben.
أظنني سأراكِ في الحياة التالية

Im nächsten Leben... nachdem wir gestorben sind.
فى الحياة الآخرة الحياة التى تنتظرنا بعد أن نموت

- Mach die verdammte Tür auf! - Bis im nächsten Leben, Jack.
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى

Und im nächsten Leben, Vater, werde ich das Paddel in der Hand halten!
و فى الحياة الأخرى أبتِ سأتولى انا القيادة

- Bis im nächsten Leben, Jane. - Gleichfalls, John.
أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون

In deinem nächsten Leben als Aasgeier wünsche ich dir nur das Beste!
بالمناسبة ، حظا موفقا في حياتك القادمة كخنفساء معفنة

Der Legende nach, sollte das "purpurfarbenes Herz von Kleopatra", die Wiedervereinigung ihrer beiden Seelen im nächsten Leben sichern.
يقال بمجرد اعادتهما معاً القلب القرمزي لكليوباترا يقدر له ان يرمز الى اجتماع شملهما في الحياة الاخرى

Sag deiner Mutter, dass du in deinem nächsten Leben machst, was sie will.
قل لأمك أنك ستفعل ما تريد في الحياة القادمة

Ich werde sie mit euch im nächsten Leben teilen.
أنا سأشترك معك بهم في الحياة القادمة

Wir sehen uns, Motherfucker. Im nächsten Leben.
. أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة

Wer die sinnlichen Bedürfnisse des Khans auf Erden erfüllt, den erwartet höchste Gunst im nächsten Leben.
ومن المؤكد أن أولئك الذين يلبون احتياجات ...الخان الملك هنا على الأرض سيتم منحهن حسنات عليا في الحياة القادمة

Vielleicht im nächsten Leben.
ربّما في الحياة التالية.

? - Bis zum nächsten Leben.
أراك في الحياة التالية

Anstatt auf ihn zu warten, dass er mich findet und tötet damit ich meinen Hannibal im nächsten Leben lieben könnte, versuchte ich Liebe in diesem zu finden.
بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ (هانيبال) في الحياة التالية حاولت إيجاد الحب في هذه الحياة وهنا الحديث عن لعنة

Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

Ich finde dich im nächsten Leben und spiele Careless Whisper vor deinem Fenster ab.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك

- Pass auf dich auf. - Bis im nächsten Leben.
أعتنى بنفسك أراك فى الحياة الآخرى

- Wenn ich im nächsten Leben einen Diener brauche... - Fragt nicht mich.
لو أحتجت خادم في الحياة الآخرى - إياك أن تطلبني -

Eine Frau für ihn, ein Mann für sie im nächsten Leben.
دفنتها بجانب أخي و زوجاً لها في الحياة الأخرى

Glückseligkeit im nächsten Leben verweigerten.
لهؤلاء الذين منعوا سعادته في الحياة الأخرى

Ich sehe dich im nächsten Leben.
أراك في حياة أخرى.

Du hast mich immer davor gewarnt, dass, wenn ich dich in deinem nächsten Leben treffe, du mich vielleicht vergessen hast.
لقد حذرتني دوماً أنه إن تقابلنا في حياتك القادمة فقد تنسيني

Gott segne euch im nächsten Leben.
فليباركك الرب فى الحياة الاخرى