"nach übersee" - Traduction Allemand en Arabe

• وراء البحار
• عبر البحار

Nein. Ich...ich ziehe um. Ja, nach Übersee:
لا لا أنا سأنتقل وراء البحار إلى بريطانيا لندن

Bringt sie nach Übersee Sie werden um Rückkehr betteln
♪ أرسلهم إلى ما وراء البحار و سيتوسلون للعودة ♪

- Du darfst uns gerne jederzeit nach Übersee begleiten.
حسناً .. أنت مرحب بك للأنضمام الى ما وراء البحار في أي وقت

Zwei Touren nach Übersee, bevor sie 2006 Reservistin wurde.
رحلتين عبر البحار قبل الإلتحاق بالخدمة عام 2006.

Ich vermute, dass Waits irgendwann mal nach Übersee gereist ist.
تخمينى هو أن ويتس من المُحتمل أنه قد سافر عبر البحار فى فترة معينة

Deine... Forstgeräte. Wie schaffst du sie nach Übersee?
معدات الجراحة كيف تذهب ما وراء البحار ؟

80% der Stadt arbeiten für die Textilfirma, aber das Geschäft verlagert sich nach Übersee.
80%من سكان البلدة يعملون لدى مصنع المنسوجات، ولكن العمل كان يتحرّك لما وراء البحار. ثم إشترتها شركة،

Vielleicht, aber wenn Fog und Burchell Verbindungen zu Terroristengruppen nach Übersee haben, wird das als feindliche Handlung eingestuft.
"ربما، و لكن لو كان لـ(فوغ) و (بورتشيل) علاقات مع جماعات إرهابيّة وراء البحار" "فسيعتبران مقاتلين أعداء و يرجعان لنظام العدالة العسكريّ"

nach Übersee.
ما وراء البحار

Darum schickten sie mich auf lange Einsätze nach Übersee.
كنت أيضاً بحاجة لكى أصحو من سكري لذا ، قاموا بأرسالي عبر البحار عمليات أنتشار طويلة الأجل

Ich habe den Auftrag erhalten, nach Übersee zu gehen.
لقد وصلتني الأوامر سأرحل عبر البحار