"nach ihr gesucht" - Traduction Allemand en Arabe

• أبحث عنها
• تبحث عنها
• يبحثون عنها
• بالبحث عنها

Ich habe überall nach ihr gesucht, sie ist verschwunden.
لقد كنت أبحث عنها فى كل مكان انها .. إنها أختفت

Unsere Mutter hat meinen Kopf mit den Schrecken gefüllt, die uns allen zustoßen würden, wenn dieses Kind gelebt hätte und ich habe nach ihr gesucht,
أمّنا ملأت رأسي بالأهوال التي ستلم بنا جميعًا إن عاشت تلك الطفلة، إلّا أنّي أبحث عنها

Der Punkt ist, dass ich die letzten drei Monate nach ihr gesucht habe, aber in was auch immer für ein Zeugenprogramm sie sich begeben hat, es ist verdammt gut.
المغزى أنّي أبحث عنها منذ 3 أشهر لكن أيًا يكُن برنامج حماية الشهود الذي وضعت نفسها في إطاره، فإنه ممتاز.

Nun, war es das, warum du draußen im Regen warst... hast du nach ihr gesucht?
ألهذا كنت فى الخارج تحت المطر تبحث عنها ؟

Die Wahrheit ist, dass Sie gar nicht nach ihr gesucht haben, nicht wahr?
الحقيقة هي أنكِ لم تبحث عنها على الإطلاق, أليس كذلك؟

Sie haben nach ihr gesucht und es mir nicht einmal gesagt.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Warum hast du mir nicht gesagt, dass ihr weiter nach ihr gesucht habt?
لماذا لم تخبروني أنكم إستمررتم بالبحث عنها ؟

Ich habe überall nach ihr gesucht, Gott weiß, wo sie ist.
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Ich habe nicht nach ihr gesucht, weil es da absolut nichts zu suchen gab.
أنا لم أبحث عنها لأني لم أكن لأجد شيئاً

Wie ich sagte, ich habe nicht nach ihr gesucht, als ich rauskam.
-لا أعرف كما قلت، لم أبحث عنها عندما خرجتُ

Ich habe seit sechs Jahren nach ihr gesucht. - Das ist der erste gute Hinweis!
كنت أبحث عنها لست سنوات هذا أول خيط جيد

- Ich habe nach ihr gesucht, genau wie Sie.
كنت أبحث عنها مثلك.

Ich habe 500 Jahre lang nach ihr gesucht.
أمضيت 500 عام أبحث عنها.

Du hast wieder nach ihr gesucht, nicht wahr?
كنت تبحث عنها مجدداً ألست كذلك؟

Du hast heute nicht nach ihr gesucht, oder doch?
ماذا, أنت... لا تبحث عنها هذا اليوم, إليس كذلك؟

Warum haben Sie nach ihr gesucht?
ولماذا كنت تبحث عنها ؟

Niemals nach ihr gesucht hast?
كيف لم تبحث عنها أبداً؟

Ich habe nach ihr gesucht. Wir haben ihr Gesicht auf Video.
لقد جعلتهم يبحثون عنها لدينا صورة وجهها، على تصوير فيديو

Wäre sie nur weggelaufen, hätten ihre Eltern nach ihr gesucht.
إذا هربت وحسب، سيجعل من والديها يبحثون عنها.

Meine Heinzelmännchen haben nach ihr gesucht, seit sie geboren wurde.
جنياتى يبحثون عنها منذ سمعنا بميلادها.

- Wo haben Sie nach ihr gesucht?
أين كنتم تقومون بالبحث عنها ؟