"nahe standen" - Traduction Allemand en Arabe

• مقربين
• مقرب
• القريبين

Sie wussten, dass wir uns nahe standen, dachte, ich gehör zur Familie.
عرفوا أننا مقربين. فظنوا أنني من العائلة

Sie wussten, dass wir uns nahe standen. Dachten ich gehöre zur Familie.
كانوا يعرفون أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة

Ich sagte nicht, dass sie sich nahe standen.
بأنه مقرب لوالدك لدرجة أنه كان معه لحظة موته؟ لم أقل أنهما كانا مقربين

Es ist meine Auffassung, dass der Mann mit dem Sie hier angekommen sind... Ihnen einst sehr nahe standen.
أفهم أن الرجل الذي وصلت معه هنا كان لمدة مقرب جداً إليك

Er ist abscheulich und verletzt die Menschen, die dir nahe standen.
هو حقير و يجرح الأشخاص القريبين منك

Sie quälten einander, indem sie Affären mit Menschen hatten, die ihnen nahe standen. Er schlief mit ihrer Schwester.
عذبوا بعضهم البعض من خلال وجود شؤون مع أشخاص مقربين منهم.

Der Rektor und ich wissen, dass Sie sich nahe standen.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين

Menschen, die meinen Eltern nahe standen wurden getötet, bei einem Massaker in New Pemberton.
أناس كانوا مقربين لوالديّ تعرضوا للقتل... في المذبحة التي وقعت في (نيو بمبرتون).

Ich weiß, dass Sie sich nahe standen.
أعلم أنكما كُنتما مقربين.

Ich weiß, dass Sie Kady nahe standen.
أعرف أنك كنت مقرب لكيتى

die mir nahe standen.
القريبين منّي