"nanda" - Traduction Allemand en Arabe

• ناندا

- Glaubst du wirklich, dass mein Vater, der Kopf des Dämonen, von Nanda Partbat hierher reisen würde, nur, weil du es wünschst?
هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات ببساطة لأنك تمنى ذلك؟

Die Männer, die du in Nanda Parbat getötet hast, der Effekt dieser Tode müsste langsam abklingen.
هؤلاء الرجال تكون قد قتلت في ناندا باربات، آثار يجب أن تكون هذه الوفيات الخفوت الآن.

Nachdem... es passiert ist, bist du nach Nanda Parbat gegangen.
وبعد ذلك حدث، ذهبت إلى ناندا باربات.

Ich habe mich an einem Ort namens "Nanda Parbat" wiedergefunden.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

- Nach dem Frachter rettete mich ein Mitglied der Liga, brachte mich hinein und brachte mich zu Nanda Parbatt.
بعدما حدث على سفينة الشحن، عضوٌ في الإتحاد أنقذني، وأخذني إلى مدينة (ناندا باربات).

Zu diesem Zeitpunkt machte ich mich auf zu Nanda Parbat, wo ich meine neue Aufgabe fand.
عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات)، حيث وجدت غايتي الجديدة.

Die Sara, die ich kenne, hätte uns nicht betrogen und wäre nicht im Schutz der Dunkelheit aus Nanda Parbat geflohen.
(سارّة) التي أعرفها ما كانت لتخوننا وتفرّ من مدينة (ناندا باربات) في جنح الظلام.

Ich habe Lian Yu und Nanda Parbat überlebt, ich denke, mit einer Cocktailparty komme ich klar.
نجوت من (ليان ليو) و(ناندا باربت)، لذا أظنّ أنّ بوسعي تدبّر حفل شراب.

Du siehst gut aus. Wie ist Nanda Parbat? Heiß.
-تبدين كما يرام، كيف حال (ناندا باربات)؟

Wenn der Sturm vorbei ist, werde ich nach Nanda Parbat zurückkehren.
حين تنكشف العاصفة، فسأعود لـ (ناندا باربات).

Wir denken darüber nach, sie zu besuchen, bevor wir mit Thea den langen Weg nach Nanda Parbat fliegen.
أنصح بالتفكير في زيارتهم قبلما نورد (ثيا) رحلة جويّة طويلة لـ (ناندا باربات).

Arrow S03E15 "Nanda Parbat"
- (الـمـوسـم الثالث))" " الحلقة الـ 15: (( ناندا باربات))"

Laurel hatte recht. Ich muss wissen, wo Nanda Parbat ist.
(لورل) كانت محقّة، عليّ معرفة مكان (ناندا باربات).

Nanda Parbat ist unterhalb von Hindu Kush versteckt.
(ناندا باربات) مستترة أسفل سلسلة جبال (هندوكوش).

Nanda Parbat ist nicht gerade der einfachste Ort, um sich einzuschleusen.
(ناندا باربات) ليست تحديدًا أسهل مكان للتسلل إليه.

Ich habe für uns alle eine Überfahrt nach Nanda Parbat arrangiert.
دبّرت وسيلة نقل لنا جميعًا إلى (ناندا باربات).

Es ist die eine Sache, ihn der League beitreten zu lassen und nach Nanda Parbat abzuhauen, aber...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

Als meine Tochter Nanda Parbat verließ, hat sie etwas Entscheidendes für unser beider Zukunft mitgehen lassen.
لمّا غادرت ابنتي (ناندا باربات)، فرّت بشيء حاسم لمستقبل كلينا.

Erinnerst du dich daran, was du mir in unserer gemeinsamen Nacht in Nanda Parbat sagtest?
أتذكر ما قلته لي خلال ليلتنا معًا في (ناندا باربات)؟

Malcolm hat mich gewarnt, dich nicht mit nach Nanda Parbat zu nehmen.
حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات).