"nebenjob" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانبي
• الإضافي
• إضافي
• جزئي
• جانبياً

Jetzt sag mir, was du dem Staatsanwalt über meinen kleinen Nebenjob gesagt hast.
الآن أخبرني فقط مالذي قلته للمدّعي العام عن عملي الجانبي الصغير؟

Was für ein Nebenjob?
ما هو العمل الجانبي ؟

Ich weiß, was dir dein Nebenjob einbringt. Komm schon.
فأنا أعلمُ تماماً مقدارَ ما تجنيهِ من عملكـَ الإضافي

Du weißt nicht einmal, was mein Nebenjob überhaupt ist.
أنتَ لا تعلمُ حتى ما هو عملي الإضافي

Es ist nur ein kleiner Nebenjob.
لا اعلم مالذي أُخبرك به , إنه مجرد عمل إضافي, هذا كل مافي الأمر

Ich... Ich kann keinen Nebenjob finden.
لا أستطيع إيجاد عمل إضافي

Nein, das ist nur ein Nebenjob. Das bezahlt die Rechnungen. Ich will immer der Beste sein.
لا ، ان هذا عمل جزئي فقط ولكني سأكون الافضل في عملي

Wenn ich dann immer noch Pornos drehe, habe ich eben einen Nebenjob.
rlm; وإذا واصلت العمل بالإباحية عندها، rlm; فسيكون عملاً جانبياً.

- Ihr Nebenjob.
عملك الجانبي

Ich könnte mir einen Nebenjob besorgen.
يمكنني كسب وقت إضافي

Deswegen werde ich mir ein Nebenjob suchen, während ich weiter im Motel arbeite.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

Zudem beschafft er sich einen Nebenjob, damit er sich die Versicherung leisten kann.
وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي ويدفع تكاليف تأمينه الصحي

Nun, wenn du je nach einem Nebenjob suchen solltest...
حسناً, أذا أردت عملاً جانبياً