"nicht dein problem" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست مشكلتك
• ليست مشكلتكِ
• لست مشكلتك
• ليست مُشكلتك

Das ist Nicht dein Problem, Doc.
انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist Nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك

Nun, ich weiß, es fühlt sich so an, aber sie sind Nicht dein Problem.
،هذا هو الانطباع الذي يساورك لكنها ليست مشكلتك

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist Nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيك , لكن انها ليست مشكلتكِ

Du kannst die Cops rufen, das ist Nicht dein Problem. Die Cops?
-قومي بأبلاغ الشرطة,أنها ليست مشكلتكِ

Und ich bin zum Teufel Nicht dein Problem.
ومتأكدة من أني لست مشكلتك.

- Das ist Nicht dein Problem.
-هذه ليست مُشكلتك . -بلى هي كذلك، حسناً؟

Wie ich schon sagte, es ist Nicht dein Problem. Mach dir keine Sorgen. Ich lass mir was einfallen.
كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر

Nein, es ist deine Schuld, Nicht dein Problem.
إنها مشكلتي إنه خطأئك، و ليست مشكلتك

- Ich weiß nichts davon. - Ist egal. Nicht dein Problem.
أنا لا أعرف أي شيئ بهذا الشأن- لا , لاعليك , انها ليست مشكلتك -

Mir geht's nur gerade nicht so gut, aber das ist Nicht dein Problem, sondern meins.
لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Ja, ok, Nicht dein Problem.
حسنًا، ليست مشكلتك سوف أجد حلّا

Na, ist Nicht dein Problem.
أنا أعرف أنها ليست مشكلتك

Das ist Nicht dein Problem.
.إنّ هذه ليست مشكلتكِ

Ich bin Nicht dein Problem. Peter Bishop allerdings.
لست مشكلتك هنا، بل (بيتر بيشوب)

- Ich bin Nicht dein Problem, Darryl. - Was denn sonst?
-أنا لست مشكلتك يا (درايل ).

Nein, dass ist Nicht dein Problem, okay?
لا. هذه ليست مُشكلتك.

Peggy, es ist Nicht dein Problem.
(بيغي)، إنها ليست مُشكلتك