"nicht gleichzeitig" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس الوقت
• في وقت واحد

Er schrieb eine SMS. Er konnte nicht gleichzeitig eine SMS schreiben und gehen.
كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت.

Man kann nicht gleichzeitig Löwen bekämpfen und Kindern die Nase putzen.
لا تستطيع مصارعة أسد وتمخض أنوف أطفالك في نفس الوقت

Keine Sorge, ich kann nicht gleichzeitig tanzen und zudringlich werden.
لا تقلق انا لا يمكنني الرقص ثم الدوران في نفس الوقت لأني انسى العد

Die drei Finanzsachverständigen dürfen nicht gleichzeitig ausscheiden.
ولا يجوز انسحاب الخبراء الماليين الثلاثة في وقت واحد.

Ich halte nicht gleichzeitig einen verrückten Ex-Mann und eine Party aus.
لا أستطيع التعامل مع زوج سابق مجنون وتسعة ضيوف في وقت واحد

Ein Gegenstand kann nicht gleichzeitig... an zwei Orten sein, das ist unmöglich!
باع أبي هذا الخاتم مع القصر لا يمكن أن يكون هنا وهناك في نفس الوقت

Creamsickle (Cocktail) und Truthahn-Soße, nicht gleichzeitig.
آيسكريم ومرق الديك الرومي ليس في نفس الوقت

Er meinte damit nicht gleichzeitig.
وهو لا يقصد أن تتم هذه المشاهدة في نفس الوقت

Ich kann nicht gleichzeitig malen und gemalt werden.
علاوةً على أنه لا يمكنني البقاء في كلا الجانبين للوحة في نفس الوقت

Meine Tochter und meine Mutter dürfen nicht gleichzeitig schwanger sein.
ابنتي وأمي لا يمكن أن تكونا حاملاتان في نفس الوقت.

Und wir konnten das nicht gleichzeitig tun und die Eltern sein, die wir sein wollten.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

Sie können uns drei nicht gleichzeitig bekämpfen.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

Wir dürfen nur nicht gleichzeitig draußen rumlaufen.
لا يمكن أن يرونا في الخارج معاً في نفس الوقت

Ich wusste, dass ich nicht gleichzeitig in zwei Welten sein kann, deswegen bin ich in der Zeit zurückgereist und habe eine andere Version von mir getroffen.
علمت انه لن يمكنني ان اكون على ارضين في نفس الوقت لذا عدت بالزمن وقابلت نسخة اخرى مني

Ich denke, wir können diese Welt mit Energie versorgen, die sie nicht gleichzeitig zerstört.
أعتقد أننا نستطيع دعم هذا العالم بالطاقة التي في نفس الوقت لا تدمر هذا العالم .

Wir müssen ja nicht gleichzeitig leiden.
يجب ألا نتألم كلانا في نفس الوقت

Ich sagte, wir sollen nicht gleichzeitig rutschen!
قلت لك يجب أن لا ونحن جميعا في وقت واحد. اعتقد انها ستعمل.

Du kannst nicht gleichzeitig an zwei Orten sein, John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.

- Ich kann doch nicht gleichzeitig... an 2 Dinge denken!
لا أستطيع التفكير بأمرين في وقت واحد