"nicht legal" - Traduction Allemand en Arabe

• غير قانوني
• ليس قانونياً

Es scheint mir nicht legal, dass sie dir nichts davon gesagt haben.
هذا يبدو غير قانوني هم لم يخبروك أنّ هذا كان يحدث

Dieses eine Mal war es nicht legal.
المرة الوحيده التي قتلت فيها بشكل غير قانوني

Der Junge war in eine Art Polyester-Gewebe eingewickelt, welches in den Vereinigten Staaten nicht legal ist.
الولد لُفَّ في نوع من نسيج البولستر وهذا غير قانوني في الولايات المتحدة إنه قابل للاشتعال

Ma'am, das ist nicht legal. Das sind illegale Experimente.
هذا ليس قانونياً يا سيدة، هذه تجارب ممنوعة

Ja, ich weiß, er ist eigentlich nicht legal, aber kein Grund, heute Abend Eliot Ness zu spielen.
نعم ,أعلم ليس قانونياً من الناحية الفنية, لكن لا داعي لتعلب دور إليوت نيس الليلة.

Wenn du nicht legal zur Testamentsvollstreckerin geworden bist, wieso hast du das dann nicht gesagt, als er dich dazu ernannt hat?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

Ey, Mann, das ist nicht legal.
مهلاً يا رجل ، هذا غير قانوني ، إذا كان هذا قانونياً

Sogar ich weiß, dass das nicht legal ist.
اعني, حتى لو اني اعلم ان هذا غير قانوني

Entgegen manchen ausländischen Medienberichten ist Steuerhinterziehung in der Schweiz also nicht legal. Sie ist nur kein Straftatbestand.
وعلى هذا فإن التهرب الضريبي، رغم مزاعم بعض تقارير الإعلام الأجنبي، لا يُـعَد ممارسة قانونية في سويسرا؛ كل ما في الأمر أنه لا يشكل جريمة جنائية. وكل من يتبين أنه يتهرب بشكل غير قانوني من التزاماته الضريبية في سويسرا فهو يعرض نفسه لغرامات مالية باهظة.

Es ist nicht legal,... und ebenso wenig ist es rechtens.
انه غير قانوني وغير صحيح

Oh, das ist garantiert nicht legal.
هذا غير قانوني بكل تأكيد!

- Das ist nicht legal.
- الذي يعتبر غير قانوني.

- Es wäre nicht legal...
إنه غير قانوني

Sie wird den Papierkram erledigen. Das ist nicht legal!
هذا غير قانوني

Das war 1804 absolut nicht legal.
‫وهذا ليس قانونياً أبداً في عام 1804

nicht legal.
ليس قانونياً

-Das kann nicht legal sein.
-هذا ليس قانونياً .