"nicht recht" - Traduction Allemand en Arabe

• مخطىء
• ليس صحيح
• مخطئا
• غير صائب
• أليس هذا صحيح

Das kann er nicht, weil du nicht Recht hast.
لا يستطيع، لأنك مخطىء.

Ich bin im Sprachgeschäft, Mr. Chaplin, deswegen kann ich Ihnen nicht Recht geben.
إنى فى عالم المشاريع التجارية سيد. (تشابلن). لذا فإننى مضطر أن أقول أنك مخطىء.

Es wäre nicht Recht, eine Liebe für eine andere aufzugeben.
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرين ليس صحيح.

Das ist nicht Recht. Es ist nicht natürlich.
هذا ليس صحيح هذا ليس طبيعى

Und hat er nicht Recht, hätten wir sehr wenig zu verlieren.
... و إذا كان مخطئا ً . لدينا القليل لنخسره

Das ist nicht Recht.
هذا غير صائب .. فأنتِ زوجتي

Habe ich nicht Recht?
أليس هذا صحيح ؟

- Hab ich nicht Recht?
-هل أنا مخطىء ؟

Habe ich nicht Recht?
أنا مخطىء

- Aber wir sind hier. Das ist nicht Recht.
هذا ليس صحيح

Etwas ist nicht Recht, Vince.
شيئاً ما ليس صحيح (فينس )

Wenn er nicht Recht hätte, hätten wir etwas zu tun.
وإن كان مخطئا سيكون لدينا شيئا نفعله

Er sollte nicht Recht haben.
أردت أن يكون مخطئا

Nur damit er... nicht Recht hat.
فقط حتى... يكون مخطئا

Das ist nicht Recht!
أمر غير صائب لفعله

Hab ich nicht Recht, Homer?
أليس هذا صحيح هومر؟