"nicht wenn das" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس إن كان ذلك يعني
• ليس عندما تكون

Nicht wenn das bedeutet, dass meine festgesetzten Besuche bei den Kindern abgesagt werden.
ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

Nicht wenn das Leben meines Sohnes in Gefahr ist.
لا. ليس إن كان ذلك يعني مخاطرةً بحياةِ ابني.

Nicht wenn das Ganze Steuergeld für den Norden im Angebot ist.
. ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Nein, Nicht wenn das Risiko so hoch ist.
كلا، ليس عندما تكون المخاطر عالية لهذه الحد.

Ich kann dem Mann, zu dem du wurdest nicht trauen, Nicht wenn das Leben eines anderen davon abhängt.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه