"nicht wenn sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس إن كانت
• لا إذا

Nicht wenn sie Beihilfe geleistet hat. Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

Nicht, wenn sie's eingeatmet hat. Fleischhacken mit einem Beil
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

- Nicht, wenn sie Schmerzen verursachen.
ليس إن كانت تُسبّب ألمك

Das werden Sie nicht, wenn Sie Ihre Schwester wiedersehen wollen.
- لا، الوكيل مولدر. أنت لن تتوقّفه. - لا إذا تريد رؤية أختك ثانية.

Nicht, wenn Sie Graboiden jagen wollen.
لا إذا هو يطارد جرابويدس، أنت لا.

Nicht wenn sie denkt, er sei schwul. Du bist ein Schwachkopf.
ليس إن كانت تظنّه شاذاً يا (تود)، ما أغباك!

Nicht, wenn sie ein Druckmittel will.
ليس إن كانت تريد نفوذاً

Amy wird sich nicht in der Öffentlichkeit aufhalten, Nicht wenn sie mit Tyson arbeitet.
لن تكون (إيمي) في العلن... ليس إن كانت تعمل مع (تايسون)

Nicht, wenn Sie an Ihrem Leben hängen.
لا إذا تقيّم حياتك.

- Nicht, wenn sie es noch nicht wissen.
- لا إذا هم لا يَعْرفونَ حوله لحد الآن.

Nicht wenn sie denken, dass Ihr keinen Zugang dorthin habt, wo der König am wahrscheinlichsten ankommt.
لا إذا اعتقدوا انه لم يكن لديك الوصول إلى الملك (ريتشارد) حيث هو على الأرجح إلى الأرض المقدسة.

- Warum nicht, wenn sie kann.
ـ ولم لا إذا كانت تقدر؟

Das geht nur ihn und seine Frau an oder auch nicht, wenn Sie alles glauben, was Agent Fuller sagt.
حسنٌ، إنّه ترتيب بينه وبين زوجته أو ربّما لا إذا ظننت كلّ ما يقوله العميل (فولر) صحيحًا