"nicht willkommen sind" - Traduction Allemand en Arabe

• غير مرحب

Auch wenn wir nicht willkommen sind, haben wir dennoch unsere Befehle.
آسف يا سيدي إن كان غير مرحب بنا ولكن لدينا تعليمات

Aber Sie wissen sicher, dass Sie nicht willkommen sind.
لكنكم تعرفون أنكم غير مرحب بكم هنا أليس كذلك؟

Sag ihnen, dass Republikaner in Hell's Kitchen nicht willkommen sind und entweder ein Richtungswechsel oder eine andere Konversation angesagt ist.
أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم وكلآ من هذه المحادثة السياسية أو تغيير النقاش أيضآ غير مرحب بهم, انه أمر

Aber wir können ihnen begreiflich machen, dass sie hier nicht willkommen sind.
...لكن بوسعنا أن نجعلهم يدركون بأنهم غير مرحب بهم

Ich will nur sagen, die haben uns gesagt, dass wir nicht willkommen sind.
... أنا أقول لقد أخبرونا أننا غير مرحب بنا

Tut mir leid, dass wir nicht willkommen sind.
آسف إننا غير مرحب بنا هنا