"nichts geändert" - Traduction Allemand en Arabe

• لا شيء تغير
• لم يتغير شيء

Ich wäre sofort zu allem bereit, aber es hat sich nichts geändert.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Und kommst zurück und verhältst dich, als ob sich nichts geändert hätte.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Wenn du also sagst, alles wäre anders, meinst du eigentlich, dass sich nichts geändert hat.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Kommen Sie auf neue Ideen. Schildern Sie sie mir oder jemand anderem in unserem Fachgebiet, denn in den letzten 59 Jahren hat sich nichts geändert.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Noch vor 3 Wochen lief alles wie gehabt; da hat sich nichts geändert.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Es tut mir leid, aber seit Weihnachten hat sich bei mir nichts geändert.
وأنا آسفة، لكن لا شيء تغير بالنسبة لي منذ عيد الميلاد

Alles schien verändert, obwohl sich nichts geändert hatte.
بدا وكأن كل شيء تغير لكن لا شيء تغير

Es hat sich doch nichts geändert.
لا شيء تغير حتى الان.

Eins... Wie ich sehe, hat sich hier nichts geändert.
أرى أن لا شيء تغير هنا.

Ja, ist es, aber es hat sich nichts geändert.
صحيح لكن لا شيء تغير

Du hast Recht, es hat sich nichts geändert.
انت محقة , لا شيء تغير

Für mich hat sich nichts geändert.
حسنًا؟ لا شيء تغير بالنسبة لي

Nein, für sie hat sich nichts geändert.
لا، بالنسبة لهم لا شيء تغير

Es hat sich auch nichts geändert.
أجل، لأن لا شيء تغير

Aber es hat sich nichts geändert. Es sind die immer Gleichen an der Macht.
لكن لم يتغير شيء ، ما زالت الأكثرية هي من تُدير البلاد

Ich kam zurück, und hier hatte sich nichts geändert.
..عندما تعود الى بلدك وتكتشف انه لم يتغير شيء.

Du kannst noch so sehr so tun, als hätte sich nichts geändert, aber ich hab mich geändert.
أمي ،يمكنكِ التظاهر كما تريدين لم يتغير شيء ولكن أنا تغيرت